Epidemie

Epidemie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Epidemie	die Epidemien
Genitiv	der Epidemie	der Epidemien
Dativ	der Epidemie	den Epidemien
Akkusativ	die Epidemie	die Epidemien

Worttrennung:

Epi·de·mie, Plural: Epi·de·mi·en

Aussprache:

IPA: [epideˈmiː]

Hörbeispiele:

Epidemie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population

Herkunft:

im 16. Jahrhundert (heutige Form 18. Jahrhundert) von mittellateinisch epidemia ^→ la entlehnt, das auf griechisch ἐπιδάμος (epidamos^☆) ^→ grc „allgemein“ zurückgeht,^[1] von griechisch epi („mitten unter“, „aus der Mitte (heraus)“) und δῆμος (dēmos^☆) ^→ grc „Volk“

Sinnverwandte Wörter:

[1] Seuche, Infektionskrankheit

Gegenwörter:

[1] Endemie (ist zeitlich nicht begrenzt)

Oberbegriffe:

[1] Pandemie

Unterbegriffe:

[1] Choleraepidemie, Ebolaepidemie, Grippeepidemie/Grippe-Epidemie, Masernepidemie, Massenepidemie, Pestepidemie, Pockenepidemie, Ruhrepidemie, Scharlachepidemie, Typhusepidemie, übertragen: Selbstmordepidemie

Beispiele:

[1] Diese Grippe-Epidemie hat wirtschaftlich großen Schaden verursacht.

[1] „Angesichts der Zustände im Gefängnis wussten beide Männer, dass jederzeit eine Epidemie ausbrechen konnte.“^[2]

[1] „Erschwert wurde dies durch eine hartnäckige Epidemie, die römische Soldaten nach ihrem Sieg über die Parther aus dem Osten eingeschleppt hatten.“^[3]

[1] „Jetzt aber hat mit dem Sommer auch die Epidemie ihren Höhepunkt längst überschritten, und die Impfung widerlegt sich selbst mit der Art, in der sie durchgeführt wird.“^[4]

[1] „Das schlechte Essen und Epidemien, wie sie zu jedem Krieg gehören, verursachen eine Dysenterie, die ihn ungeheuer schwächt.“^[5]

Wortbildungen:

epidemisch

Epidemiegesetz, Epidemiologe, Epidemiologie

Übersetzungen

[1] massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population

Bosnisch: epidemija ^→ bs f
Chinesisch: 流行病 (liúxíng bìng) ^→ zh
Dänisch: epidemi ^→ da u
Englisch: epidemic ^→ en, pestilence ^→ en
Esperanto: epidemio ^→ eo
Färöisch: farsótt ^→ fo f, umfarssjúka ^→ fo f
Finnisch: kulkutauti ^→ fi
Französisch: épidémie ^→ fr f
Friaulisch: epidemìe ^→ fur m
Galicisch: epidemia ^→ gl f
Georgisch: ეპიდემია (ep'idemia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): επιδημία (epidimía) ^→ el f
Grönländisch: nappaalaneq ^→ kl
Isländisch: farsótt ^→ is f
Italienisch: epidemia ^→ it f
Japanisch: 疫れい (えきれい, ekirei) ^→ ja
Katalanisch: epidèmia ^→ ca f
Khmer: រោគរាតត្បាត () ^→ km
Kroatisch: epidemija ^→ hr f
Lettisch: epidēmija ^→ lv f
Litauisch: epidemija ^→ lt f
Mazedonisch: епидемија (epidemija^☆) ^→ mk f
Niederländisch: epidemie ^→ nl f
Norwegisch: epidemi ^→ no m
Papiamentu: andansa ^→ pap
Polnisch: epidemia ^→ pl f
Portugiesisch: epidemia ^→ pt f
Russisch: эпидемия (ėpidemija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: epidemi ^→ sv
Serbisch: епидемија (epidemija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: епидемија (epidemija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: epidémia ^→ sk f
Slowenisch: epidemija ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: epidemija ^→ dsb f
- Obersorbisch: epidemija ^→ hsb f
Spanisch: epidemia ^→ es f, enfermedad contagiosa ^→ es f, epizootia ^→ es f (bei Tieren)
Tschechisch: epidemie ^→ cs f
Ukrainisch: епідемія (epidemija^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: эпідэмія (ėpidėmija^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Epidemie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Epidemie“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Epidemie“

[1] The Free Dictionary „Epidemie“

[1] Duden online „Epidemie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Epidemie“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Epidemie“, Seite 250.
↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 60.
↑ Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 150.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 137. Erstauflage 1988.
↑ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 93.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Epidemie“, Seite 250.

[2] Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 60.

[3] Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 150.

[4] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 137. Erstauflage 1988.

[5] Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 93.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]