Seuche

Seuche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Seuche	die Seuchen
Genitiv	der Seuche	der Seuchen
Dativ	der Seuche	den Seuchen
Akkusativ	die Seuche	die Seuchen

Worttrennung:

Seu·che, Plural: Seu·chen

Aussprache:

IPA: [ˈzɔɪ̯çə]

Hörbeispiele:

Seuche^(Info)

Reime: -ɔɪ̯çə

Bedeutungen:

[1] Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftritt

Herkunft:

von mittelhochdeutsch „siuche“, das auf althochdeutsch „siuhhī“ „Krankheit“ zurückgeht. Das Substantiv gehört etymologisch zu dem Adjektiv siech.^[1] Es ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[2]

Synonyme:

[1] Epidemie, Infektionskrankheit, Pandemie

Oberbegriffe:

[1] Krankheit

Unterbegriffe:

[1] Forellenseuche, Maul- und Klauenseuche, Tierseuche

Beispiele:

[1] „Nur 145 Menschen sind nach derzeitigem Kenntnisstand an der Seuche gestorben.“^[3]

[1] „Die Folgen einer großen Seuche, die weite Bevölkerungsteile dezimierte, sowie der Einfall der Markomannen überschatteten sein Principat.“^[4]

[1] „Ein Frühling, wie es kaum einen gab: Von den Zügen der Flüchtlinge oder der Sieger herangetragen, von den bitteren Umständen und vielleicht auch von der vorzeitigen Wärme begünstigt, überschwemmen Seuchen das Land.“^[5]

[1] „In vielen Lagern brachen Seuchen aus.“^[6]

Wortbildungen:

Seuchenalarm, Seuchenausbruch, Seuchengefahr, Seuchenherd, Seuchenmediziner, Seuchenopfer, Seuchenschutz

durchseuchen, entseuchen, verseuchen

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: epidemic ^→ en, pestilence ^→ en
Esperanto: epidemio ^→ eo
Französisch: épidémie ^→ fr f
Galicisch: epidemia ^→ gl f
Griechisch (Neu-): επιδημία (epidimía) ^→ el f
Ido: epidemio ^→ io
Interlingua: epidemia ^→ ia
Italienisch: epidemia ^→ it f, lue ^→ it f
Katalanisch: epidèmia ^→ ca f, pandèmia ^→ ca f, malaltia contagiosa ^→ ca f, bei Tieren: epizoòtia ^→ ca f
Niederdeutsch: Süük ^→ nds
Polnisch: epidemia ^→ pl
Portugiesisch: epidemia ^→ pt f
Russisch: , эпидемия (ėpidemija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: farsot ^→ sv
Spanisch: epidemia ^→ es f, enfermedad contagiosa ^→ es f, bei Tieren: epizootia ^→ es f
Ungarisch: járvány ^→ hu, vész ^→ hu, ragály ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Seuche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seuche“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Seuche“

[1] Duden online „Seuche“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seuche“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Seuche“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Seuche“ auf wissen.de

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Seuche“

Quellen:

↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Seuche“, Seite 844.
↑ Marco Evers, Veronika Hackenbroch: Warten auf die zweite Welle. In: DER SPIEGEL 25, 2009, Seite 118-120, Zitat Seite 119.
↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 85.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 88. Erstauflage 1988.
↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 104.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: scheue

[1] Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Seuche“, Seite 844.

[3] Marco Evers, Veronika Hackenbroch: Warten auf die zweite Welle. In: DER SPIEGEL 25, 2009, Seite 118-120, Zitat Seite 119.

[4] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 85.

[5] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 88. Erstauflage 1988.

[6] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 104.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]