Einladung

Einladung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Einladung	die Einladungen
Genitiv	der Einladung	der Einladungen
Dativ	der Einladung	den Einladungen
Akkusativ	die Einladung	die Einladungen

Worttrennung:

Ein·la·dung, Plural: Ein·la·dun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ]

Hörbeispiele:  Einladung ^(Info),  Einladung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen

[2] Einlagerung in einen Bereich oder Raum

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs einladen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Gegenwörter:

[1] Absage, Ausladung, Nichteinladung

Unterbegriffe:

[1] Essenseinladung, Extraeinladung, Geburtstagseinladung, Gegeneinladung, Kinoeinladung, Presseeinladung, Umfrageeinladung

Beispiele:

[1] Ich schreibe die Einladungen für meine Geburtstagsfeier.

[1] „Die Einladung habe ich den Biologen von Nuuk Basic zu verdanken, einem Freiluftlabor eine halbe Stunde südlich der Hauptstadt.“

[1] „Marie weigerte sich zunächst, die Einladung nach Nonnenwerth anzunehmen.“

[1] „Der Sozialdemokrat Peter Glotz nahm einst meine Einladung an.“

[1] „In diesem Brief erklärte er dem vorbereitenden Fünfzigerausschuss, warum er die Einladung zur Mitwirkung bei der Vorbereitung einer deutschen Nationalversammlung zurückweisen müsse.“

[2] Die Einladung der Kohle in den Keller musste über die Kellerfenster erfolgen.

Wortbildungen:

[1] Abendeinladung, Einladungsbrief, Einladungskampf, Einladungskarte, Einladungsliste, Einladungsplakat, Einladungspolitik, Einladungspraxis, Einladungsrennen, Einladungsschreiben, Einladungstext, Einladungsturnier

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: позивница (pozivnica☆) → bs f Dänisch: indbydelse → da u, invitation → da u Englisch: invitation → en Französisch: invitation → fr f Galicisch: invitación → gl f Griechisch (Neu-): πρόσκληση (prósklisi) → el f Italienisch: invito → it Mazedonisch: позивница (pozivnica☆) → mk f Norwegisch: Bokmål: innbydelse → nb m, invitasjon → nb m Polnisch: zaproszenie → pl n Portugiesisch: convite → pt m Rumänisch: invitație → ro f Russisch: приглашение (priglašenie☆) → ru n Schwedisch: inbjudan → sv, inbjudning → sv, bjudning → sv u Serbisch: позивница (pozivnica☆) → sr f Serbokroatisch: позивница (pozivnica☆) → sh f Slowenisch: vabilo → sl n Spanisch: invitación → es f Tschechisch: pozvání → cs n Türkisch: davetiye → tr

 [2] Einlagerung in einen Bereich oder Raum

Bosnisch: складиштење (skladištenje☆) → bs n Italienisch: caricamento → it, carico → it Mazedonisch: складирање (skladiranje☆) → mk n Portugiesisch: armazenagem → pt f Schwedisch: inlastning → sv Serbisch: складиштење (skladištenje☆) → sr n Serbokroatisch: складиштење (skladištenje☆) → sh n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einladung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einladung“

[1] The Free Dictionary „Einladung“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „Einladung“.

Quellen: