Dickkopf

Dickkopf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Dickkopf	die Dickköpfe
Genitiv	des Dickkopfes des Dickkopfs	der Dickköpfe
Dativ	dem Dickkopf dem Dickkopfe	den Dickköpfen
Akkusativ	den Dickkopf	die Dickköpfe

Worttrennung:

Dick·kopf, Plural: Dick·köp·fe

Aussprache:

IPA: [ˈdɪkˌkɔp͡f]

Hörbeispiele:  Dickkopf ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt

[2] unnachgiebige Haltung

[3] regional: Döbel, eine Fischart

[4] Kurzbezeichnung für: Arten aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae)

[5] Arten aus der Vogelfamilie der Dickköpfe (Pachycephalidae)

Herkunft:

Possessivkompositum aus dem Adjektiv dick und dem Substantiv Kopf

Synonyme:

[1] Dickschädel, Querkopf, Sturkopf, Trotzkopf

[2] Sturheit, Starrsinn

[3] Döbel, Aitel, Alet, wissenschaftlich: Leuciscus cephalus

[4] Dickkopffalter, wissenschaftlich: Hesperiidae

[5] Dickkopfschnäpper, wissenschaftlich: Pachycephalidae

Verkleinerungsformen:

[1] Dickköpfchen

Oberbegriffe:

[1] Mensch

[3] Fisch

[4] Schmetterling, Falter

[5] Singvogel, Vogel

Beispiele:

[1] Er ist heute wieder ein richtiger Dickkopf.

[1] „Einmal sollte er sagen, ob er ein Dickkopf ist, ein Reinfuchser und Durchbeißer.“

[1] „Nach einer Weile höre ich wieder, was der kleine Dickkopf redet.“

[2] Er zeigt mal wieder seinen Dickkopf.

[3] Ich war beim Angeln und habe einen Dickkopf gefangen.

[4] Der Schmetterling dort ist ein Malven-Dickkopf!

[5] Der Braunohr-Dickkopf lebt in Neuguinea.

Redewendungen:

[1] seinen Dickkopf aufsetzen, seinen Dickkopf durchsetzen

Wortbildungen:

dickköpfig, Dickköpfigkeit

Übersetzungen

 [1] Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt

Englisch: mule → en Französisch: tête de bois → fr f, tête de mule → fr f Griechisch (Neu-): ξεροκέφαλος (xerokéfalos) → el m Italienisch: cocciuto → it m Luxemburgisch: Déckkapp → lb m Schwedisch: tjurskalle → sv, trindskalle → sv u Spanisch: testarudo → es m, cabezota → es m Ungarisch: keményfejű → hu

 [2] unnachgiebige Haltung

Französisch: entêtement → fr m Griechisch (Neu-): ξεροκεφαλιά (xerokefaliá) → el f Schwedisch: tjurskallighet → sv Ungarisch: konokság → hu

 [3] regional: Döbel, eine Fischart

Englisch: European chub → en Schwedisch: färna → sv

 [4] Kurzbezeichnung für: Arten aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae)

Englisch: skipper → en Schwedisch: tjockhuvuden → sv Pl.

 [5] Arten aus der Vogelfamilie der Dickköpfe (Pachycephalidae)

Schwedisch: visslare → sv Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Dickkopf“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dickkopf“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dickkopf“

Quellen: