Delinquenz

[1] „Führt im modernen Rechtswesen erst die Delinquenz zum Verlust der bürgerlichen Ehre, so erscheint der normale Rechtsstatus für die Zigeuner hier allein aus ethnischen Gründen unerreichbar.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wiederholte, jugendliche, erziehungsbedingte, sozialbedingte Delinquenz

Wortbildungen:

[1] Delinquent, Delinquentin

Übersetzungen

[1] allgemein: kriminelles Verhalten

Albanisch: krim ^→ sq m, kriminalitet ^→ sq m
Englisch: criminality ^→ en, delinquency ^→ en
Esperanto: krimeco ^→ eo
Französisch: criminalité ^→ fr f, délinquance ^→ fr f
Friaulisch: criminalitât ^→ fur f, delincuence ^→ fur f
Italienisch: criminalità ^→ it f, delinquenza ^→ it f
Niederländisch: criminaliteit ^→ nl
Portugiesisch: criminalidade ^→ pt f, delinqüência ^→ pt f
Rätoromanisch: criminalitad ^→ rm f, delinquenza ^→ rm f
Schwedisch: kriminalitet ^→ sv
Spanisch: criminalidad ^→ es f, delincuencia ^→ es f
Türkisch: suçluluk ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Delinquenz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Delinquenz“

[1] The Free Dictionary „Delinquenz“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Delinquenz“

[1] Duden online „Delinquenz“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Delinquenz“.
↑ Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 280.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Delinquenz“.

[2] Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 280.

[1]

[2]