Clutch

Siehe auch:

clutch

Clutch (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Clutch	die Clutches	die Clutchs
Genitiv	der Clutch	der Clutches	der Clutchs
Dativ	der Clutch	den Clutches	den Clutchs
Akkusativ	die Clutch	die Clutches	die Clutchs

[1] eine perlenbestickte Clutch

[1] eine Clutch von Diane Kruger

Worttrennung:

Clutch, Plural 1: Clut·ches, Plural 2: Clutchs

Aussprache:

IPA: [klat͡ʃ]

Hörbeispiele:  Clutch ^(Info)

Reime: -at͡ʃ

Bedeutungen:

[1] kleine, elegante Damenhandtasche ohne Henkel oder Tragegurt, die entweder in die Hand genommen oder zwischen Oberkörper und Unterarm geklemmt wird

Herkunft:

Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv clutch ^→ en in gleicher Bedeutung; vergleiche auch das Verb to clutch ^→ en in der Bedeutung „fest ergreifen, umklammern“

Synonyme:

[1] Unterarmtasche

Gegenwörter:

[1] Tragetasche, Umhängetasche

Oberbegriffe:

[1] Damenhandtasche, Handtasche, Behältnis

Unterbegriffe:

[1] Lederclutch, Satinclutch

Beispiele:

[1] Eine Clutch - was ist das? Auf jeden Fall der beste Freund von Ihrem Abendkleid.

[1] Die „Unterarmtasche“ allerdings war auch schon schön, als sie noch nicht „Clutch“ hieß.

[1] Wenn man in letzter Zeit die Streetstyle-Blogs rund um die Pariser und Mailänder Fashion Weeks oder die Roter-Teppich-Bilder der Berlinale anschaute, musste man schon sehr anstrengt weggucken, um sie nicht zu bemerken: Kompakttaschen – unter Frauen Clutches genannt – mit dunklem, hochglänzendem Holzrahmen und aufwendigen Stickereien oder Perlmutt-Intarsien, die wirken wie kleine Schatzkästchen.

[1] Unter Katrin Langers erfolgreichsten Modellen ist ein ovales (das wie alle dank abnehmbarer Kette einfach zur Clutch wird) mit einem auf Seide gestickten Pfauenfeder-Motiv.

[1] Eines der hübschesten Accessoires dieses Sommers ist eine kleine Handtasche, die ihre Trägerin in eine Meerjungfrau verwandelt: eine Clutch von Chanel in der Form einer Meeresschnecke.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine bestickte, goldene/goldfarbene, lederne, silberfarbene/silberne Clutch

[1] eine Clutch selber nähen

Übersetzungen

 [1] kleine, elegante Damenhandtasche ohne Henkel oder Tragegurt

Englisch: clutch → en, US-amerikanisch: clutch bag → en, clutch purse → en Französisch: pochette → fr f Italienisch: pochette → it f Polnisch: saszetka → pl f Portugiesisch: bolsa carteira → pt f Russisch: клатч (klatč☆) → ru m Schwedisch: Clutch → sv Spanisch: bolsa de mano → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Clutch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Clutch“

[1] The Free Dictionary „Clutch“

[1] Duden online „Clutch“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Klatsch