Barbier

Barbier (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Barbier	die Barbiere
Genitiv	des Barbiers	der Barbiere
Dativ	dem Barbier	den Barbieren
Akkusativ	den Barbier	die Barbiere

Worttrennung:

Bar·bier, Plural: Bar·bie·re

Aussprache:

IPA: [baʁˈbiːɐ̯]

Hörbeispiele:

Barbier^(Info)

Reime: -iːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen

Herkunft:

mittelhochdeutsch „barbierer“, im 14. Jahrhundert (heutige Form 15. Jahrhundert) entlehnt von dem französischen barbier ^→ fr „Friseur“, dem mittellateinisch barberius ^→ la „Bartscherer“ zugrunde liegt^[1]

Oberbegriffe:

[1] Beruf, Handwerker

Unterbegriffe:

[1] Friseur, Perückenmacher

Beispiele:

[1] „Gegen Mitternacht, als seine Wange noch dicker geworden war und jede Bewegung an jeder Stelle seines Körpers weh tat, wurde ihm klar, daß der Barbier den falschen Zahn gezogen hatte.“^[2]

[1] Sweeney Todd ist der Name eines fiktiven Barbiers, der sich angeblich als Mörder in London herumgetrieben hat.

[1] „Auf dem Marktplatz bei dem Barbier bediente eine bildhübsche junge Frau und ihre Nichte, ein schönes blutjunges Ding.“^[3]

[1] „Die Rasierklinge schabt wie beim Barbier, kurze gleichmäßige Züge und dann eine Pause.“^[4]

[1] „Als Cook später wieder wegen eines polynesischen Diebes in Rage geriet, befahl er dem Barbier des Schiffes, dem Mann den Kopf zu rasieren und ihm die Ohren abzuschneiden.“^[5]

Wortbildungen:

barbieren, Barbier-Paradoxon

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: бръснар (brăsnar^☆) ^→ bg, бербер (berber^☆) ^→ bg m
Englisch: barber ^→ en
Esperanto: barbiro ^→ eo
Französisch: barbier ^→ fr m
Italienisch: barbiere ^→ it m
Katalanisch: barber ^→ ca m
Okzitanisch: barbier ^→ oc m
Polnisch: balwierz ^→ pl m, cyrulik ^→ pl m
Portugiesisch: barbeiro ^→ pt m
Rumänisch: bărbier ^→ ro m
Russisch: брадобрей (bradobrej^☆) ^→ ru m, цирюльник (cirjulʹnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: fältskär ^→ sv, barberare ^→ sv, badare ^→ sv
Spanisch: barbero ^→ es m
Türkisch: berber ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Barbier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Barbier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Barbier“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Barbier“, Seite 90.
↑ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 83
↑ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 253 f. Erstauflage 1928.
↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 44.
↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 482. Englisches Original 2002.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Barbadier

Anagramme: Bierbar

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Barbier“, Seite 90.

[2] Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 83

[3] Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 253 f. Erstauflage 1928.

[4] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 44.

[5] Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 482. Englisches Original 2002.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]