Augenmerk

Augenmerk (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Augenmerk	—
Genitiv	des Augenmerks des Augenmerkes	—
Dativ	dem Augenmerk	—
Akkusativ	das Augenmerk	—

Worttrennung:

Au·gen·merk, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌmɛʁk], [ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌmɛʁk]

Hörbeispiele:  Augenmerk ^(Info),  Augenmerk (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bewusste, gezielte Wahrnehmung; Fokus

Herkunft:

etymologisch: im 17. Jahrhundert von niederländisch oogmerk ^→ nl entlehnt

strukturell: Determinativkompositum aus Auge, Fugenelement -n und dem Stamm des Verbs merken

Synonyme:

[1] Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Fokus, Konzentration

Beispiele:

[1] Vielleicht sollte man das Augenmerk hier mehr auf die Beispiele richten.

[1] „Deswegen soll das Augenmerk besonders auf den ersten achtzehn Jahren liegen.“

[1] „Ein besonderes Augenmerk legt er auf die Verteilung gelber oder roter Karten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

besonderes Augenmerk, großes Augenmerk, das Augenmerk auf etwas richten, sein Augenmerk richten auf ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

[1] Hauptaugenmerk

Übersetzungen

 [1] bewusste, gezielte Wahrnehmung; Fokus

Englisch: attention → en Französisch: attention → fr f Italienisch: attenzione → it f Niederländisch: aandacht → nl Polnisch: uwaga → pl Portugiesisch: atenção → pt Russisch: цель (celʹ☆) → ru Schwedisch: uppmärksamhet → sv, ögonmärke → sv n Sorbisch: Obersorbisch: kedźbnosć → hsb, kedźbliwosć → hsb, skedźbnosć → hsb, skedźbliwosć → hsb Spanisch: interés → es, atención → es Türkisch: dikkatini çevirmek  → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Augenmerk“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Augenmerk“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Augenmerk“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Augenmerk“

[1] The Free Dictionary „Augenmerk“

[1] Duden online „Augenmerk“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Augenmerk“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Augenmerk“

Quellen: