attention

attention (Englisch)

Substantiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Synonyme zuordnen

Singular	Plural
the attention	the attentions

Worttrennung:

at·ten·tion, Plural: at·ten·tions

Aussprache:

IPA: [əˈtenʃn]

Hörbeispiele:  attention (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Aufmerksamkeit, Beachtung, Vorsicht, Umsicht, Sorgfalt, Acht, Fürsorge, Augenmerk, Rücksichtnahme, Ansprache, Aufsicht

[2] Berücksichtigung, Erledigung, Behandlung

[3] Aufmerksamkeit, Freundlichkeit, (Mehrzahl) Aufmerksamkeiten, Zuwendung, Zuvorkommenheit

[4] Vorsicht!, (Militär) Achtung!, Stillgestanden!, Habt Acht!, (nautisch) Wahrschau!

[5] Bedienung, Wartung

[6] Habachtstellung, Habtachtstellung

Synonyme:

[1] care, circumspection (Umsicht), heed, mindfulness (Achtsamkeit), observation, regard, watch, watchfulness

application, reflection, study

[3] civility, courtesy, deference, politeness, regard, respect

addresses, courtship, devotion (Hingabe), suit, wooing

Gegenwörter:

inattention

Beispiele:

[1] Attention please! (Aufmerksamkeit bitte!)

[2]

Redewendungen:

[1] call attention to - die Aufmerksamkeit lenken auf

come to somebody's attention - jemandem zur Kenntnis gelangen

pay attention to - jemandem oder etwas Beachtung schenken

[2] for the attention of / attention of - zu Händen von

for immediate attention - zur sofortigen Erledigung

[3] pay one's attentions to someone - jemandem den Hof machen

show attention to - jemandem Aufmerksamkeit erweisen

[4] stand at attention / to attention - stillstehen, Haltung annehmen

Charakteristische Wortkombinationen:

(to) pay attention to sb./sth. – etw./jmd. Aufmerksamkeit schenken; etw./jmd. beachten

Wortbildungen:

attentive

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Aufmerksamkeit, Beachtung Französisch: attention → fr

 [2] Berücksichtigung, Erledigung, Behandlung

Deutsch: Berücksichtigung, Erledigung

 [3] ?

Deutsch: Aufmerksamkeit, Freundlichkeit, Aufmerksamkeiten

 [4] ?

Deutsch: Achtung!, Stillgestanden!

 [5] Bedienung, Wartung

Deutsch: Bedienung, Wartung

 [6] Habachtstellung, Habtachtstellung

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „attention“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „attention“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „attention“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „attention“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „attention“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „attention“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „attention“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „attention“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „attention“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „attention“

[1] Online Etymology Dictionary „attention“