request

request (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the request	the requests

Worttrennung:

re·quest, Plural: re·quests

Aussprache:

IPA: [rɪˈkwest], Plural: [rɪˈkwests]

Hörbeispiele:  request (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die gepflegte oder formelle Äußerung, um etwas zu bekommen

[2] die gewünschte Sache, besonders als Lied oder Musikstück im Radio

Herkunft:

mittelenglisch requeste, im 14. Jahrhundert über das Anglofranzösisch aus dem Altfranzösisch

Sinnverwandte Wörter:

[1] demand

Beispiele:

[1] „She turned down his request for a coffee, but his inventive effort has led to other date offers after she tweeted his handiwork.“

Sie lehnte seine Bitte um einen Kaffee ab, aber seine erfinderische Bemühung hat zu anderen Angeboten von Verabredungen geführt, nachdem sie sein Machwerk veröffentlichte.

[1] „A Syrian whose request for asylum in Hungary was rejected within minutes has claimed officials made little attempt to investigate his background or gauge his level of risk, raising questions about Hungary’s commitment to protecting refugees fleeing the Syrian civil war.“

Ein Syrer dessen Antrag auf Aysl in Ungarn binnen Minuten abgelehnt wurde beklagte, die Offiziellen hätten wenig versucht seinen Hintergrund zu untersuchen und das Maß seiner Gefährdung zu ermessen, Fragen über die Bereitschaft Ungarns aufwerfend, vor dem syrischen Bürgerkrieg fliehende Flüchtlinge zu schützen.

[1] „In June, al-Jazeera journalist Ahmed Mansour was detained in Germany following an extradition request from the Egyptian government.“

Im Juni wurde der Al-Jazeera-Journalist Ahmed Mansour einem Auslieferungsgesuch der ägyptischen Regierung folgend in Deutschland inhaftiert.

[1] “In a computer, an interrupt request (or IRQ) is a hardware signal sent to the processor that temporarily stops a running program and allows a special program, an interrupt handler, to run instead.”

„In einem Computer ist ein Unterbrechungswunsch (oder IRQ) ein an den Prozessor übermitteltes Hardware-Signal, das den Programmablauf kurzzeitig anhält und einem speziellen Programm, einem Interrupthandler, erlaubt stattdessen zu laufen.“

Redewendungen:

on request – auf Anfrage, auf Wunsch

Wortbildungen:

requester, request stop

Übersetzungen

 [1] die gepflegte oder formelle Äußerung, um etwas zu bekommen

Deutsch: Anfrage f, Antrag m, Bitte f, Gesuch n, Wunsch m

 [2] die gewünschte Sache, besonders als Lied oder Musikstück im Radio

Deutsch: Wunsch m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „request“

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „request“ (britisch), „request“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „request“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „request“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „request“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „request“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „request“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „request“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „request“

Quellen:

Verb

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).