Anmutung

Anmutung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Anmutung	die Anmutungen
Genitiv	der Anmutung	der Anmutungen
Dativ	der Anmutung	den Anmutungen
Akkusativ	die Anmutung	die Anmutungen

Worttrennung:

An·mu·tung, Plural: An·mu·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌmuːtʊŋ]

Hörbeispiele:

Anmutung^(Info)

Bedeutungen:

[1] das emotionale und unbestimmte Erlebnis des Erscheinungsbilds von etwas

[2] schweizerisch, veraltend: Zumutung (etwas Unzumutbares)

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs anmuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[2] Ansinnen, Frechheit, Rücksichtslosigkeit, Unverschämtheit, Zumutung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aussehen, den Anschein erwecken, Eindruck erwecken, Erscheinung, Vorkommnis

Oberbegriffe:

[1] Qualität einer Sache

Beispiele:

[1] „Der Wandel allerdings war unvermeidlich, denn Google hat Großes mit Youtube vor, und die amateurhafte Anmutung aus den Anfangstagen, das Kuddelmuddel aus Links und Videos, die irgendwie zusammengehören, passte nicht länger zur Strategie.“^[1]

[1] „Halbkreisförmige Balkons an rechtwinkligen Fassaden. Bisweilen haben diese Bauten gar eine postmoderne Anmutung, wenn sie klassische Formen, Säulen und Bögen zitieren, wie im spät entstandenen Sanatorium von Kislowodsk im Nordkaukasus von 1937.“^[2]

[1] „Vor Kurzem schwärmte ich an dieser Stelle von der lustvollen Anmutung romanischer Sprachen.“^[3]

[1] „Die Anmutung, es sei aus einer fernen Zeit gesprochen, ist aus dem Duktus des 16. Jahrhunderts gewonnen, sagt Wieland, aber es geht ihm nicht um »authentischen Klang«, sondern um Anmutung, Kontrast.“^[4]

[2] Es ist eine Anmutung, so laut Musik zu hören!

Wortbildungen:

[1] Anmutungsqualität

Übersetzungen

[1] das emotionale und unbestimmte Erlebnis des Erscheinungsbilds von etwas

Englisch: impression ^→ en
Französisch:
Niederländisch: indruk ^→ nl, aanblik ^→ nl, atmosfeer ^→ nl
Schwedisch: intryck ^→ sv, anblick ^→ sv

[2] schweizerisch, veraltend: Zumutung (etwas Unzumutbares)

Englisch: imposition ^→ en, unreasonable demand ^→ en
Russisch: чрезмерное требование (črezmernoe trebovanie^☆) ^→ ru f, обстоятельство (obstojatelʹstvo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: orimligt krav ^→ sv, orimlig prövning ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Anmutung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Anmutung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anmutung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anmutung“

[1] The Free Dictionary „Anmutung“

[1, 2] Duden online „Anmutung“

Quellen:

↑ Stern.de vom 4. April 2012: "Von der Lachfabrik zum Fernsehsender"
↑ Deutschlandfunk vom 5. April 2012: "Revolution des Raums - Der Martin-Gropius-Bau in Berlin dokumentiert die kurze Zeit der sowjetischen Avantgarde-Architektur"
↑ Kurier vom 1. April 2012: "sex IN DER FREIZEIT: Canal Grande kommt gut"
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 389.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anflutung

[1] Stern.de vom 4. April 2012: "Von der Lachfabrik zum Fernsehsender"

[2] Deutschlandfunk vom 5. April 2012: "Revolution des Raums - Der Martin-Gropius-Bau in Berlin dokumentiert die kurze Zeit der sowjetischen Avantgarde-Architektur"

[3] Kurier vom 1. April 2012: "sex IN DER FREIZEIT: Canal Grande kommt gut"

[4] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 389.

[1]

[2]

[3]

[4]