Alugäl

Alugäl (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Alugäl	—
Genitiv	des Alugäl	—
Dativ	dem Alugäl	—
Akkusativ	den Alugäl	—

Anmerkung:

Bei Fausel finden sich keine Angaben zum Flexionsmuster des Lemmas, sodass hier bewusst auf das Anführen möglicher Pluralformen verzichtet werden musste.

Worttrennung:

Alu·gäl

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Brasilien (Rio Grande do Sul, Santa Catarina):

[1] das für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder Dienstleistungen zu zahlende Entgelt

[2] entgeltliche (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung des Gebrauchs einer Einrichtung, eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung

Herkunft:

Entlehnung aus gleichbedeutend portugiesischem aluguel ^→ pt

Synonyme:

[1] Mietpreis

[1] mittelostdeutsch, südostdeutsch, österreichisch, schweizerisch: Mietzins

[1] norddeutsch, mitteldeutsch formell und fachsprachlich, sonst veraltend landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: Zins

[2] das Mieten

Sinnverwandte Wörter:

[1] Pacht, Pachtzins

[1] süddeutsch, österreichisch: Bestand

[1] Wirtschaft: Leasingrate

Gegenwörter:

[2] Vermietung

[2] Wirtschaft: Leasing

Oberbegriffe:

[1] Entgelt

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] Casa de alugäl

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Miete1, 2 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Erich Fausel, eingeleitet und zusammengestellt mit einem Geleitwort von Hugo Moser: Die deutschbrasilianische Sprachmischung. Probleme, Vorgang und Wortbestand. Erich Schmidt, Berlin 1959, DNB 451217063 , Seite 70.

Quellen: