Abzocke

Abzocke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abzocke	die Abzocken
Genitiv	der Abzocke	der Abzocken
Dativ	der Abzocke	den Abzocken
Akkusativ	die Abzocke	die Abzocken

Worttrennung:

Ab·zo·cke, Plural: Ab·zo·cken

Aussprache:

IPA: [ˈapˌt͡sɔkə]

Hörbeispiele:

Abzocke^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend, meist Singular: Handel mit überhöhten Preisen

Herkunft:

seit 2004 im Duden verzeichnet^[1]

Ableitung (Derivation) vom Stamm des Verbs abzocken mit dem Suffix (Derivatem) -e

Synonyme:

[1] Ausbeutung, Bauernfängerei, Gaunerei, Hintergehung, Nepp, Prellerei, Schiebung, Schummel, Schwindel, Schwindelei, Unregelmäßigkeit, Wucher, Übervorteilung,
umgangssprachlich: Beschiss, Geldschneiderei, Mogelei, Schmu, Schummelei

Beispiele:

[1] „Wieder Ärger um Abzocke auf dem Kiez: Die Hamburger Polizei hat drei Tatverdächtige festgenommen, die von einem Kneipengast unter Androhung von Schlägen 340 Euro erpresst haben.“^[2]

[1] „Die steirische Arbeiterkammer warnt vor der Abzocke durch unseriöse Schlüsseldienste.“^[3]

[1] „Dem stimmte Angel sofort zu, denn wie sie uns versicherte, war der Wechselkurs an der Grenze immer eine Abzocke.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dreiste, pure, reine Abzocke

Wortfamilie:

Abzockerei, abzocken

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich, abwertend, meist Singular: Handel mit überhöhten Preisen

Englisch: rip-off ^→ en
Französisch: arnaque ^→ fr f
Italienisch:
Niederländisch: afzetterij ^→ nl f
Russisch: обдираловка (obdiralovka^☆) ^→ ru, грабёж (grabëž^☆) ^→ ru
Spanisch:
Tschechisch: předražená ^→ cs cena f, okrádačka ^→ cs f
Ungarisch: lehúzás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Abzocke“

[1] Redensarten-Index „Abzocke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abzocke“

[1] The Free Dictionary „Abzocke“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Abzocke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abzocke“

[*] wissen.de – Artikel „Abzocke“

Quellen:

↑ Duden online „Abzocke“
↑ Drei Festnahmen nach Abzocke auf dem Kiez. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. März 2015) .
↑ Steirische ORF-Meldung: AK warnt vor Abzocke bei Schlüsseldiensten, abgerufen am 7. November 2015
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 62. Englisches Original 2009.

[1] Duden online „Abzocke“

[2] Drei Festnahmen nach Abzocke auf dem Kiez. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. März 2015) .

[3] Steirische ORF-Meldung: AK warnt vor Abzocke bei Schlüsseldiensten, abgerufen am 7. November 2015

[4] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 62. Englisches Original 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]