ἦθος

ἦθος (Altgriechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	τὸ ἦθος	τὰ ἤθη
Genitiv	τοῦ ἤθους	τῶν ἠθῶν
Dativ	τῷ ἤθει	τοῖς ἤθεσι(ν)
Akkusativ	τὸ ἦθος	τὰ ἤθη
Vokativ	(ὦ) ἦθος	(ὦ) ἤθη

Worttrennung:

ἦ·θος

Umschrift:

DIN 31634: ēthos

Bedeutungen:

[1] nur im Plural, episch: Ort, an dem man wohnt; Aufenthalt, Wohnort, Wohnsitz

[2] Gewohnheit, Sitte

[3] Charakter, Gesinnung, Gemüt

Herkunft:

im Plural seit der Ilias und im Singular seit Hesiod und Pindar bezeugt; zu dem Substantiv ἔθος (ethos^☆) ^→ grc besteht nur ein Unterschied bezüglich der Quantität des Vokals und könnte wie dieses von dem indogermanischen *suedʰ- ‚Gebrauch, Sitte‘ abstammen

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

ἠθάς, ἠθικός

Übersetzungen

 [1] nur im Plural, episch: Ort, an dem man wohnt; Aufenthalt, Wohnort, Wohnsitz

Deutsch: Aufenthalt m, Wohnort m, Wohnsitz m Griechisch (Neu-): κατοικία (katikía) → el f, διαμονή (dhiamoní) → el f

 [2] Gewohnheit, Sitte

Deutsch: Gewohnheit f, Sitte f Griechisch (Neu-): ήθος (íthos) → el n, έθιμο (éthimo) → el n

 [3] Charakter, Gesinnung, Gemüt

Deutsch: Charakter m, Gesinnung f, Gemüt n Griechisch (Neu-): ήθος (íthos) → el n, χαρακτήρας (charaktíras) → el m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἦθος“.

[1–3] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἦθος“.

Quellen: