ἄνθραξ

ἄνθραξ (Altgriechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	ὁ ἄνθραξ	οἱ ἄνθρακες
Genitiv	τοῦ ἄνθρακος	τῶν ἀνθράκων
Dativ	τῷ ἄνθρακι	τοῖς ἄνθραξι(ν)
Akkusativ	τὸν ἄνθρακα	τοὺς ἄνθρακας
Vokativ	(ὦ) ἄνθραξ	(ὦ) ἄνθρακες

Worttrennung:

ἄν·θραξ, Plural: ἄν·θρα·κες

Umschrift:

DIN 31634: anthrax

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: Steinkohle, Kohle

[2] Geologie, speziell Mineralogie: Rubin

[3] Medizin: Karbunkel, Eiterbeutel

Herkunft:

seit Aristophanes bezeugt; die möglichen Varianten ἀνδράχλη (andrachlē^☆) ^→ grc und κάνδαρος (kandaros^☆) ^→ grc sowie das Suffix -ακ- (-ak-) deuten auf eine Entlehnung aus dem Vorgriechischen; eine direkte Verwandtschaft mit armenisch անթեղ (antʿeł) ^→ hy ist aufgrund formaler Unterschiede unwahrscheinlich

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

ἀνθρακεύω, ἀνθρακηρός, ἀνθρακιά, ἀνθρακίας, ἀνθρακίζω, ἀνθτράκινος, ἀνθράκιον, ἀνθρακίτης, ἀνθρακῖτις, ἀνθτρακόομαι, ἀνθτρακώδης, ἀνθράκωμα, ἀνθρακών

Übersetzungen

 [1] meist im Plural: Steinkohle, Kohle

Deutsch: Steinkohle f, Kohle f Griechisch (Neu-):

 [2] Geologie, speziell Mineralogie: Rubin

Deutsch: Rubin m

 [3] Medizin: Karbunkel, Eiterbeutel

Deutsch: Karbunkel m, Eiterbeutel m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἄνθραξ“.

[1–3] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἄνθραξ“.

Quellen: