не

не (Bulgarisch)

Partikel

Worttrennung:

не

Umschrift:

DIN 1460: ne

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Antwortpartikel: gibt eine verneinte Antwort; nein

[2] verneint die Satzaussage; nicht

Gegenwörter:

[1] да

Beispiele:

[1]

[2] Не мога.

Ich kann nicht.

Übersetzungen

 [1] gibt eine verneinte Antwort

Deutsch: nein

 [2] verneint die Satzaussage

Deutsch: nicht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Bulgarisch-Deutsch, Stichwort: „не“

[1, 2] Институт за български език: Речник на българския език, „не“

не (Russisch)

Negationspartikel

Worttrennung:

не

Umschrift:

DIN 1460: ne

Aussprache:

IPA: [nʲe], [nʲɪ]

Hörbeispiele:  не ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Negationspartikel: nicht, kein

[2] umgangssprachliche Negation (gewöhnlich auf eine Frage): nein

Herkunft:

[1] aus dem urslawischen *ne

Synonyme:

[2] нет, не-а

Gegenwörter:

[2] да

Oberbegriffe:

[1] отказ, отрицание

Beispiele:

[1] Я не буду больше ругаться матом.

Ich werde nicht mehr beschimpfen.

[1] Это вообще-то не шутки!

Das ist aber kein Spaß!

[2] „Ты ел?“ — „Не, времени нет.“

„Hast du schon gegessen?“ — „Nein, ich hab keine Zeit.“

Redewendungen:

[1] не для чего, не прочь

Wortbildungen:

некать, не-а

Übersetzungen

 [1] Negationspartikel: nicht, kein

Deutsch: nicht, kein Englisch: not → en, no → en Französisch: pas → fr Spanisch: no → es

 [2] umgangssprachliche Negation (gewöhnlich auf eine Frage): nein

Deutsch: nein Englisch: no → en Französisch: non → fr Spanisch: no → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „не“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „не“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „не“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „не“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „не“

[1] The Free Dictionary Russisch, Stichwort: „не“

[1] грамота.ру online: „“

Ähnliche Wörter (Russisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ни, на, но, ну