но

но (Russisch)

Konjunktion

Worttrennung:

но

Umschrift:

DIN 1460: no

Aussprache:

IPA: [no]

Hörbeispiele:  но ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aber

[2] sondern

[3] doch, jedoch

Synonyme:

[2] а

[3] однако

Gegenwörter:

[1] и

Beispiele:

[1] Я иду, но ты остаёшься здесь.

Ich gehe, aber du bleibst hier.

[1] На небе было полно дождевых туч, но дождя не было весь день.

Der Himmel war voller Regenwolken, aber es regnete den ganzen Tag nicht.

[1] Он большей частью высокомерный, но иногда также очень обаятельный.

Er ist meistens arrogant, aber manchmal auch sehr charmant.

[2] Товары не только хорошие, но и дешёвые.

Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig.

[3] Он хотел в Париж, но его подруга хотела в Рим.

Er wollte nach Paris, doch seine Freundin wollte nach Rom.

[3] Свидетель хотя и дал показания, но всё же не сказал правды.

Der Zeuge tätigte zwar eine Aussage, sagte jedoch nicht die Wahrheit.

Übersetzungen

 [1] aber

Deutsch: :aber Englisch:

 [2] sondern

Deutsch: :sondern

 [3] doch, jedoch

Deutsch: :doch, jedoch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „но“

[1, 3] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „но“

[1, 2] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „но“