бес

бес (Altkirchenslawisch)

Präposition

Nebenformen:

vor stimmhaften Konsonanten: без

Worttrennung:

без

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

mit Genitiv:

[1] gibt das Fehlen von jemandem oder etwas an; ohne

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] gibt das Fehlen von jemandem oder etwas an

Deutsch: ohne

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slovník nejstarších staroslověnských památek: „без“

[1] Elektronický slovník jazyka staroslověnského: „без“

бес (Mazedonisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Unbestimmt	бес	бесови
Medial	бесот	бесовите
Proximal	бесов	бесовиве
Distal	бесон	бесовине
Vokativ	бесу	бесови
Zählform	—	беса

Worttrennung:

бес, Plural: бе·со·ви

Umschrift:

DIN 1460: bes

Aussprache:

IPA: [bɛs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wut, Zorn

[2] umgangssprachlich, Medizin: Tollwut

[3] Leidenschaft

[4] böser Geist, Teufel

Synonyme:

[2] беснило

Sinnverwandte Wörter:

[1] гнев, јарост, лутина

[3] помама, страст

[4] ѓавол, злодух

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Wut, Zorn

Deutsch: Wut f, Zorn m
Englisch:

[2] umgangssprachlich, Medizin: Tollwut

Deutsch: Tollwut f

[3] Leidenschaft

Deutsch: Leidenschaft f

[4] böser Geist, Teufel

Deutsch: Teufel m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Mazedonischer Wikipedia-Artikel „бес“

[1–4] Дигитален речник на македонскиот јазик auf makedonski.info: „бес#бес“

бес (Russisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	бес	бесы
Genitiv	беса	бесов
Dativ	бесу	бесам
Akkusativ	беса	бесов
Instrumental	бесом	бесами
Präpositiv	бесе	бесах

Worttrennung:

бес

Umschrift:

DIN 1460: bes

Aussprache:

IPA: [bʲes]

Hörbeispiele:

бес^(Info)

Bedeutungen:

[1] Teufel

Herkunft:

altslawisch бѣсъ

Synonyme:

[1] чёрт, демон; лукавый

Gegenwörter:

[1] ангел

Oberbegriffe:

[1] дух, нечисть, нечистая сила

Beispiele:

[1] Уж ломит бес, уж ад в восторге плещет; // Но, к счастию, проворный Гавриил // Впился ему в то место роковое // (Излишнее почти во всяком бое), // В надменный член, которым бес грешил. (A. S. Puschkin)

Wortbildungen:

бесёнок, беснование, бесноватость, бесовка, бесовщина, бешенство; бесов, бешеный, бесноватый, бесовский; бесить, беситься, бесноваться, бешенствовать, взбесить, взбеситься, отбеситься, перебесить, перебеситься, побесить, побеситься, побесноваться, разбеситься; бесом, бешено

Übersetzungen

[1] Teufel

Deutsch: Teufel
Französisch: diable ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „бес“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „бес“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „бес“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „бес“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „бес“

[1] The Free Dictionary „бес“

бес (Serbisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	бе̑с	бе̏сови
Genitiv	беса	бесова
Dativ	бесу	бесовима
Akkusativ	бес	бесове
Vokativ	бесе	бесови
Instrumental	бесом	бесовима
Lokativ	бесу	бесовима

Worttrennung:

бе̑с, Plural: бе̏·со·ви

In lateinischer Schrift:

bes

Umschrift:

DIN 1460: bes

Aussprache:

IPA: [bêːs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wut, Zorn

Herkunft:

urslawisch *běsъ

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Wut, Zorn

Deutsch: Wut, Zorn
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Srpski rečnik – Vokabular / Српски речник – Вокабулар: „бес“ (lateinisch), „бес“ (kyrillisch)

[1] Serbischer Wikipedia-Artikel „бес“