πόλις

πόλις (Altgriechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	ἡ πόλις	αἱ πόλεις
Genitiv	τῆς πόλεως	τῶν πόλεων
Dativ	τῇ πόλει	ταῖς πόλεσι(ν)
Akkusativ	τὴν πόλιν	τὰς πόλεις
Vokativ	(ὦ) πόλι	(ὦ) πόλεις

Worttrennung:

πό·λις, Plural: πό·λεις

Umschrift:

DIN 31634: polis

Aussprache:

IPA: [polis], Plural: [poleːs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kurzform für ἀκρόπολις (akropolis^☆) ^→ grc: Oberstadt, Stadt(bereich) auf der Anhöhe

[2] Siedlung mit vielen Gebäuden:

[a] allgemein: Ansiedlung

[b] Ort mit vielen Menschen: Stadt

[c] die Fläche, die eine Stadt einnimmt: Stadtgebiet

[d] politischer, religiöser und kultureller Mittelpunkt eines (Stadt-)Staates: Hauptstadt

[3] Stadt, aus der die Vorfahren stammen: Vaterstadt

[4] Land, in dem man lebt: Heimat

[5] Bevölkerung mit politischen Rechten: Bürgerschaft

[6] Politisches Gebilde mit Staatsvolk, Staatsgebiet und eigener Regierung: Staat

Synonyme:

[1] ἡ ἄκρα

[2b] τὸ πόλισμα

[3, 4] ἡ πατρίς

[6] ἡ πολιτεία, τὰ κοινά

Oberbegriffe:

[1] τὸ οἰκοδόμημα

[2] ἡ ἀποικία

[5] ὁ δῆμος

Beispiele:

[1] „Ἀτρεῖδαί τε καὶ ἄλλοι ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοί, / ὑμῖν μὲν θεοὶ δοῖεν Ὀλύμπια δώματ’ ἔχοντες / ἐκπέρσαι Πριάμοιο πόλιν, εὖ δ’ οἴκαδ’ ἱκέσθαι·“ (Hom. Il. 1,17–19)

[2]

Wortbildungen:

πολιτάρχης, πολιτεία, πολιτικεύομαι, πολίτευμα, πολίτης, πολιτικός, πτολίεθρον

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] Burg f; [2a] Ansiedlung f; [2b] Stadt f; [2c] Stadtgebiet n; [2d] Hauptstadt f; [3] Vaterstadt f; [4] Heimat f; [5] Bürgerschaft f; [6] Staat m Griechisch (Neu-): [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914 , Band 2, Seite 656, Eintrag „πόλις“

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „πόλις“.

[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „πόλις“.

Quellen: