ξέρω (Neugriechisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Form Person Wortform
Präsens Aktiv, Stamm I εγώ ξέρω
εσύ ξέρεις
Paratatikos Aktiv εγώ ήξερα
Präsens Passiv, Stamm I
Paratatikos Passiv
Nicht-Vergangenheit Aktiv, Stamm II
Aorist Aktiv
Aparemfato Aktiv
Nicht-Vergangenheit Passiv, Stamm II
Aorist Passiv
Aparemfato Passiv
Partizip Perfekt Passiv, Perfektstamm
Alle weiteren Formen: Flexion:ξέρω

Worttrennung:

ξέ·ρω

Aussprache:

IPA: [ˈksɛrɔ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv: Wissen über etwas haben; wissen, kennen
[2] transitiv: etwas als Erlerntes wissen oder beherrschen; wissen, kennen, können
[3] transitiv: sich etwas bewusst sein; wissen
[4] transitiv: mit jemandem bekannt sein; kennen

Herkunft:

Erbwort aus dem mittelgriechischen ξέρω, das über die Form εξέρω vom altgriechischen ἐξεῦρον (exeuron) abstammt, das der Aorist des Verbs ἐξευρίσκω (exeuriskō) → grc ist[1]

Synonyme:

[4] γνωρίζω

Beispiele:

[1] Νομίζει πως τα ξέρει όλα.
Er glaubt, dass er alles weiß.
[1] Δεν ξέραμε το όνομα του.
Wir kannten nicht einmal seinen Namen.
[1] Ξέρω ότι γιατρός είναι.
Ich weiß, dass er Arzt ist.
[2] Ξέρετε γερμανικά;
Können Sie Deutsch?
[3] Δεν ξέρω τι να κάνω.
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
[4] Την ξέρεις;
Kennst du sie?

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–4] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „ξέρω
[1–4] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „ξέρω

Quellen:

  1. Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „ξέρω