żebra

[1] “Minkejja dawn il-mudelli u l-kulur differenti, iż-żebri kollha għandhom l-istess kulur tal-ġilda: iswed, […]. […] Għalkemm iż-żebri għandhom ġilda sewda, diversi proċessi ta ’żvilupp jiddeterminaw il-kulur tax-xagħar tagħhom, bħalma persuna ta’ ġilda ġusta jista ’jkollha xagħar skur, […]. Fil-fatt, iż-żebri għandhom aktar lanżit ċar minn dawk skuri – żaqqhom ġeneralment ikun ħafif […]. […] Allura għaliex iż-żebra hija sewda bi strixxi bojod? Dan il-mudell uniku tal-kulur jista ’jżomm ’il bogħod dubbien u nemus li jigdim. […] U dawn id-dubbien li jigdmu jistgħu jittrasmettu mard li huwa fatali għaż-żebri.”^[2]

„Trotz dieser unterschiedlichen Muster und Farben haben alle Zebras die gleiche Hautfarbe: schwarz, […]. […] Obwohl Zebras schwarze Haut haben, bestimmen verschiedene Entwicklungsprozesse die Farbe ihrer Haare, so wie ein hellhäutiger Mensch dunkle Haare haben kann, […]. Tatsächlich haben Zebras mehr helle Borsten als dunkle – ihre Bäuche sind normalerweise hell […]. […] Warum ist das Zebra also schwarz-weiß gestreift? Dieses einzigartige Farbmuster kann Fliegen und Stechmücken fernhalten. […] Und diese Stechfliegen können Krankheiten übertragen, die für Zebras tödlich sind.“

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Zebra n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dizzjunarju tal-Malti: „żebra“. (mit falscher Pluralform)

[1] Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1, Stichwort »żebra«, Seite 418 (maltesisch-deutscher Teil) sowie Stichwort »Zebra«, Seite 828 (deutsch-maltesischer Teil).

Quellen:

↑ Nach Dizzjunarju tal-Malti: „żebra“.
↑ Gaston de Persigny: Iż-żebri huma bojod bi strixxi suwed jew iswed bi strixxi bojod? It-tweġiba se sorpriżak. In: The European Times. 5. Februar 2022 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .

Ähnliche Wörter (Maltesisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: żehra

żebra (Polnisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

że·bra

Aussprache:

IPA: [ˈʒɛbra]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛbra

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular des Substantivs żebro
Nominativ Plural des Substantivs żebro
Akkusativ Plural des Substantivs żebro
Vokativ Plural des Substanitvs żebro

żebra ist eine flektierte Form von żebro.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „żebro“ muss noch erstellt werden.

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: zebra

[1] Nach Dizzjunarju tal-Malti: „żebra“.

[2] Gaston de Persigny: Iż-żebri huma bojod bi strixxi suwed jew iswed bi strixxi bojod? It-tweġiba se sorpriżak. In: The European Times. 5. Februar 2022 (URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .

[1]

[2]