černý

černý (Tschechisch)

Adjektiv, hart

Positiv	Komparativ	Superlativ
černý	černější	nejčernější
Alle weiteren Formen: Flexion:černý

Worttrennung:

čer·ný

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛrniː]

Hörbeispiele:  černý ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Licht absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend

[2] einem dunkelhäutigen Menschentyp angehörend

[3] einem Geheimnisvollen, Gesetzwidrigen oder Bösen verhaftet oder unterworfen seiend

[4] gesetzwidrig, illegal handelnd oder sich aufhaltend

Synonyme:

[1] temný, tmavý

[2] černošský

[3] zlý

[4] nelegální, tajný, zakázaný

Gegenwörter:

[1] bílý, světlý

[2] bělošský

[4] legální

Beispiele:

[1] Holka má černé vlasy.

Das Mädchen hat schwarze Haare.

Redewendungen:

[1] černé na bílém (schwarz auf weiß)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Černá Hora (Montenegro), černá káva (schwarzer Kaffee), Černé moře (Schwarzes Meer), černé uhlí (Steinkohle), černý bez (schwarzer Holunder), černý kašel (Keuchhusten),

[2] černý kontinent (schwarzer Kontinent)

[3] černá ovce (schwarzes Schaf),

[4] černý obchod (Schwarzhandel), černý pasažér (Schwarzfahrer), černý trh (Schwarzmarkt),

Wortbildungen:

[1] čerň, černá, černat, černava, černě, černidlo, černo, černobílý, černost, černouš, načernit, načerno, očernit, počernit, zčernat

[2] černoch, černoška

Übersetzungen

 [1] Licht absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend

Deutsch: schwarz, Schwarze m, f, n

 [2] einem dunkelhäutigen Menschentyp angehörend

Deutsch: schwarz

 [3] einem Geheimnisvollen, Gesetzwidrigen oder Bösen verhaftet oder unterworfen seiend

Deutsch: schwarz

 [4] gesetzwidrig, illegal handelnd oder sich aufhaltend

Deutsch: schwarz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „černý“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „černý“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „černý“

[1] seznam - slovník: „černý“

[1] centrum - slovník: „černý“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „černý“