überwölben

überwölben (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	überwölbe
	du	überwölbst
	er, sie, es	überwölbt
Präteritum	ich	überwölbte
Konjunktiv II	ich	überwölbte
Imperativ	Singular	überwölb! überwölbe!
Imperativ	Plural	überwölbt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	überwölbt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überwölben

Worttrennung:

über·wöl·ben, Präteritum: über·wölb·te, Partizip II: über·wölbt

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈvœlbn̩]

Hörbeispiele:

überwölben^(Info),

überwölben^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: bogenförmig überspannen

[2] transitiv: einen Raum mit einem bogenförmigen Bauelement versehen

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb über und dem Verb wölben

Synonyme:

[1] säumen

Oberbegriffe:

[1] überspannen

[2] überdecken, versehen

Beispiele:

[1] Das Blätterdach der Bäume überwölbte die Allee.

[1] Der wuchtige Schwengel bebte leise, als sehne er sich nach einem Schlag an das Dach, das ihn erzern überwölbte.^[1]

[2] Der Winkelbau wurde mit einem einschiffigen Kreuzgratgewölbe überwölbt.^[2]

[2] Um 1450 wurde auch der sogenannte Rittersaal als ein Raum des zunächst schmaler ausgeführten Traktes neu überwölbt; sein Kreuzgratgewölbe, einige weitere Gewölbeansätze und Reste einer floralen Malerei auf grauem Grund sind heute die letzten Spuren spätmittelalterlicher Innenraumgestaltung.^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit einem Bogen, Glasdach, Kuppeldach überwölben

Wortbildungen:

Konversionen: Überwölben, überwölbend, überwölbt

Substantive: Überwölbung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] bogenförmig überspannen

Englisch: vault ^→ en, overarch ^→ en
Italienisch: inarcarsi ^→ it (a volta ^→ it) sopra

[2] einen Raum mit einem bogenförmigen Bauelement versehen

Englisch: arch over ^→ en, vault ^→ en
Französisch: cintrer ^→ fr
Italienisch: coprire ^→ it con una volta ^→ it
Polnisch: zasklepiać ^→ pl, rozciągać się ^→ pl łukiem
Russisch: перекрывать сводом (perekryvatʹ svodom^☆) ^→ ru
Spanisch: abovedar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überwölben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „überwölben“

[1] The Free Dictionary „überwölben“

[1, 2] Duden online „überwölben“

Quellen:

↑ Hans Watzlik: Der Alp. In: Projekt Gutenberg-DE. L. Staakmann, Leipzig 1914 (URL, abgerufen am 25. April 2021) .
↑ Wikipedia-Artikel „Hofgut Öttershausen“ (Stabilversion).
↑ Landesamt für Denkmalpflege Hessen (Herausgeber): Kulturdenkmäler in Hessen. Schloss Steinheim (Online) .

[1] Hans Watzlik: Der Alp. In: Projekt Gutenberg-DE. L. Staakmann, Leipzig 1914 (URL, abgerufen am 25. April 2021) .

[2] Wikipedia-Artikel „Hofgut Öttershausen“ (Stabilversion).

[3] Landesamt für Denkmalpflege Hessen (Herausgeber): Kulturdenkmäler in Hessen. Schloss Steinheim (Online) .

[1]

[2]

[3]