überfüllen

überfüllen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	überfülle
	du	überfüllst
	er, sie, es	überfüllt
Präteritum	ich	überfüllte
Konjunktiv II	ich	überfüllte
Imperativ	Singular	überfüll! überfülle!
Imperativ	Plural	überfüllt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	überfüllt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überfüllen

Anmerkung:

Das Verb wird meist im Partizip II verwendet.

Worttrennung:

über·fül·len, Präteritum: über·füll·te, Partizip II: über·füllt

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈfʏlən]

Hörbeispiele:

überfüllen^(Info)

Reime: -ʏlən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas übermäßig füllen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb füllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-

Synonyme:

[1] beladen, überfluten, überhäufen, überladen, vollstopfen

Gegenwörter:

[1] aufräumen, entrümpeln

Oberbegriffe:

[1] füllen, lagern

Beispiele:

[1] Ausnahmezustand im Norden – Touristen überfüllen die Strände an den deutschen Küsten.^[1]

[1] Jeder Dritte (32,8 Prozent) regt sich darüber auf, dass seine Mitmenschen am Hotelbüffet die Teller habgierig bis zum Rand überfüllen und dann doch nicht aufessen.^[2]

[1] Einige wenige Objekte, die den jeweiligen Raum nicht überfüllen, lassen Ihnen genügend Raum, die einzelnen Gestaltungselemente bewusst zu genießen.^[3]

[1] In der Konsequenz überbieten sich die Reiseanbieter damit, jede Europareise mit Highlights zu überfüllen.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Magen überfüllen; ein Hotel überfüllen; einen Autobus, Raum überfüllen

Wortbildungen:

Konversionen: Überfüllen, überfüllend, überfüllt

Substantive: Überfüllung

Übersetzungen

[1] transitiv: etwas übermäßig füllen

Englisch: accloy ^→ en, congest ^→ en, glut ^→ en, overcrowd ^→ en, overfill ^→ en, overstuff ^→ en
Französisch: inonder ^→ fr, surcharger ^→ fr
Italienisch: affollare ^→ it, sovraccaricare ^→ it
Polnisch: przepełniać ^→ pl, zatłoczyć ^→ pl, przeładowywać ^→ pl
Russisch: переполнять (perepolnjatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: överfylla ^→ sv
Spanisch: saturar ^→ es, sobrellenar ^→ es
Ungarisch: túltölt ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überfüllen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „überfüllen“

[1] The Free Dictionary „überfüllen“

[1] Duden online „überfüllen“

Quellen:

↑ Ostsee: Coronavirus-Chaos an Stränden – Touristen-Ansturm auf Reiseziele. In: kreiszeitung.de. 23. August 2020 (Online, abgerufen am 25. August 2020) .
↑ Simone Leitner: Das nervt die Gäste. reviewzine.ch, 27. August 2012, abgerufen am 25. August 2020.
↑ So gestalten Sie Ihre Räume mit Deko und Lampen angenehm wohnlich. In: Eßlinger Zeitung. 28. Oktober 2019 (Online, abgerufen am 25. August 2020) .
↑ Ratgeber Andere Laender Andere Sitten 2. WKO (AT), 16. März 2017, abgerufen am 25. August 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: übererfüllen

[1] Ostsee: Coronavirus-Chaos an Stränden – Touristen-Ansturm auf Reiseziele. In: kreiszeitung.de. 23. August 2020 (Online, abgerufen am 25. August 2020) .

[2] Simone Leitner: Das nervt die Gäste. reviewzine.ch, 27. August 2012, abgerufen am 25. August 2020.

[3] So gestalten Sie Ihre Räume mit Deko und Lampen angenehm wohnlich. In: Eßlinger Zeitung. 28. Oktober 2019 (Online, abgerufen am 25. August 2020) .

[4] Ratgeber Andere Laender Andere Sitten 2. WKO (AT), 16. März 2017, abgerufen am 25. August 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]