zwerch

Siehe auch:

Zwerch

zwerch (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

zwerch

Aussprache:

IPA: [t͡svɛʁç]

Hörbeispiele:  zwerch ^(Info)

Reime: -ɛʁç

Bedeutungen:

[1] landschaftlich, sonst veraltet: quer

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch twerch ^→ gmh, althochdeutsch twerah ^→ goh, dwerah ^→ goh „quer, schräg, verkehrt“; die weitere Herkunft ist nicht bekannt. Vermutlich war die eigentliche Bedeutung „verdreht“ und mit dem Verb drechseln verwandt.

Synonyme:

[1] quer

Beispiele:

[1] „Da wollte sich der Papst zu dem König kehren, aber sein Haupt stand zwerch, er sprach: »Wolle Gott, daß mir deine Hilfe geschehe! Es ist noch nicht lang her, da sang ich dir – sehend mit beiden Augen – eine Messe!« Nun erst erkannte Karl seinen Bruder, den Mißhandlung, Verstümmelung und Not also entstellt hatten; er raufte sich die Haare und brach in Tränen aus.“

Wortbildungen:

[1] überzwerch, Zwerchaxt, Zwerchdach, Zwerchfell, Zwerchgiebel, Zwerchhaus

Übersetzungen

 [1] landschaftlich, sonst veraltet: quer

Englisch: diagonally → en, crossways → en, crosswise → en, thwart → en Französisch: de travers → fr, en travers → fr Italienisch: attraverso → it, di traverso → it, per traverso → it Spanisch: a través → es de

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , „zwerch“, Seite 2012

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zwerch“

[1] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512 , „zwer^ch“ Band 6, Seite 1436

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zwerch“ auf wissen.de

[1] Duden online „zwerch“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zwerg