zujagen

zujagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	jage zu
	du	jagst zu
	er, sie, es	jagt zu
Präteritum	ich	jagte zu
Konjunktiv II	ich	jagte zu
Imperativ	Singular	jag zu! jage zu!
	Plural	jagt zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugejagt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zujagen

Worttrennung:

zu·ja·gen, Präteritum: jag·te zu, Partizip II: zu·ge·jagt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌjaːɡn̩]

Hörbeispiele:  zujagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: jemanden oder etwas auf ein Ziel zutreiben

[2] Hilfsverb sein: schnell auf ein Ziel zurasen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb jagen mit dem Derivatem zu-

Sinnverwandte Wörter:

[1] zutreiben

[2] zurasen, zurennen

Gegenwörter:

[1] davonjagen, verscheuchen, wegjagen

[2] weglaufen

Beispiele:

[1] Die Hunde jagen die Rehe der Schlucht zu.

[2] In wildem Spiel jagten die Kinder dem Walde zu.

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb haben: jemanden oder etwas auf ein Ziel zutreiben

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: Tschechisch: nahánět → cs

 [2] Hilfsverb sein: schnell auf ein Ziel zurasen

Tschechisch: řítit se → cs, uhánět → cs, pádit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zujagen“

[2] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „zujagen“.

[1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive) , Seite 901, Stichwort „zujagen“

Quellen: