davonjagen

davonjagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	jage davon
	du	jagst davon
	er, sie, es	jagt davon
Präteritum	ich	jagte davon
Konjunktiv II	ich	jagte davon
Imperativ	Singular	jag davon! jage davon!
	Plural	jagt davon!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	davongejagt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:davonjagen

Worttrennung:

da·von·ja·gen, Präteritum: jag·te da·von, Partizip II: da·von·ge·jagt

Aussprache:

IPA: [daˈfɔnˌjaːɡn̩]

Hörbeispiele:  davonjagen ^(Info),  davonjagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben: (jemanden/etwas) mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: sich (auf/in einem Fahrzeug) mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel davon als Verbzusatz und dem Verb jagen

Synonyme:

[1, 2] fortjagen

[1] verscheuchen, vertreiben, wegjagen

Gegenwörter:

[1, 2] zujagen

[1] anlocken

[2] anjagen

Beispiele:

[1] „Es war einmal eine schwarze Katze, die war schon als Kind davongejagt worden, weil ihre Mutter – den Vater hatte sie nie kennen gelernt – zu viel Nachwuchs gehabt hatte.“

[2] Die Bankräuber jagten unerkannt auf einem Moped davon.

Übersetzungen

 [1] (jemanden/etwas) mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] sich in einem Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „davonjagen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „davonjagen“

[1, 2] Duden online „davonjagen“

Quellen: