zappzarapp

zappzarapp (Deutsch)

Interjektion

Alternative Schreibweisen:

zapp-zarapp

Worttrennung:

zapp·za·rapp

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sapt͡saˈʁap]

Hörbeispiele:  zappzarapp ^(Info)

Reime: -ap

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: mit einer schnellen, meist unauffällige Bewegung (mit der etwas weggenommen, meist gestohlen wird)

Herkunft:

vom russischen цапать (capatʹ^☆) ^→ ru „greifen“

zur Wortform in alternativer Schreibung: „Von den Russen übernahmen sie das Wort »Zapp-zarapp«, mit dem die Sieger das wilde Beschlagnahmen von Fahrrädern oder Koffern bezeichneten. »Zapp-zarapp« sagten die Russen, wenn sie einem armen Teufel den Koffer wegnahmen, und es klang fast begütigend. »Zapp-zarapp« sagte nun auch [Ruth] Andreas-Friedrich.“

Synonyme:

[1] ratzfatz, schwuppdiwupp, schwupps, zack

Oberbegriffe:

[1] schnell

Beispiele:

[1] Zappzarapp und weg war er!

Redewendungen:

zappzarapp machen – klauen

Übersetzungen

 [1] mit einer schnellen, meist unauffällige Bewegung (mit der etwas weggenommen, meist gestohlen wird)

Englisch: yoink → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zappzarapp“

[1] Duden online „zappzarapp“

Quellen: