zappen

zappen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zappe
	du	zappst
	er, sie, es	zappt
Präteritum	ich	zappte
Konjunktiv II	ich	zappte
Imperativ	Singular	zappe! zapp!
Imperativ	Plural	zappt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gezappt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zappen

Worttrennung:

zap·pen, Präteritum: zapp·te, Partizip II: ge·zappt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sapn̩], [ˈzɛpn̩]

Hörbeispiele:

zappen^(Info)

zappen^(Info), —

Reime: -apn̩, -ɛpn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv: in den Fernsehkanälen (meist) mit der Fernbedienung pausenlos nach Sendungen von Interesse suchen

Herkunft:

von englisch zap ^→ en „etwas schnell erledigen“^[1]

Synonyme:

[1] (ständig) switchen, (wiederholt) umschalten

Gegenwörter:

[1] belassen, sich berieseln lassen, verweilen

Oberbegriffe:

[1] suchen

Unterbegriffe:

[1] wegzappen

Beispiele:

[1] Mit einer dicken Grippe sitze ich zu Hause vor dem Fernseher, zappe zwischen den Kanälen.^[2]

[1] Wir zappen schon längst beim Fernsehen und neuerdings, das ergab die Studie Leseverhalten in Deutschland im neuen Jahrtausend der Stiftung Lesen, sogar bei Büchern: Wir machen heute größere Lesepausen als je zuvor, überspringen ganze Textpassagen, lesen mehrere Bücher gleichzeitig.^[3]

[1] Seit dem Tag, an dem Truppen die irakische Grenze überquerten, schauen Deadre und Gregory Lynch ununterbrochen fern, alle Kanäle, ständig zappen sie hin und her.^[4]

[1] „Zu Hause legte ich mich fröstelnd vor den Fernseher und zappte durch die Kanäle.“^[5]

Wortbildungen:

Zappen, Zapper, Zapping; zappend

Übersetzungen

[1] in den Fernsehkanälen (meist) mit der Fernbedienung pausenlos nach Sendungen von Interesse suchen

Baskisch: zapping egin ^→ eu
Englisch: zap ^→ en, channel-hop ^→ en, channel-surf ^→ en
Französisch: zapper ^→ fr
Italienisch: fare lo zapping ^→ it, fare zapping ^→ it
Niederländisch: zappen ^→ nl
Polnisch: skakać po kanałach ^→ pl
Portugiesisch: fazer zap ^→ pt
Russisch: переключать телевизионные каналы (pereključatʹ televizionnye kanaly^☆) ^→ ru
Schwedisch: zappa ^→ sv
Spanisch: hacer zaping ^→ es, hacer zapping ^→ es, zapar ^→ es, zapear ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „zappen“

[1] The Free Dictionary „zappen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zappen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zappen“

Quellen:

↑ Lutz Götze: Schüler Wahrig, Die deutsche Rechtschreibung. 6., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Bertelsmann Lexikon Institut im Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2008, ISBN 978-3-577-07582-4 (Chefred. Sabine Krome)
↑ Juliane Techke: Das fatale Küken. In: Zeit Online. Nummer 03/2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2008‎-07-29) .
↑ Susanne Gaschke: Wie man sich in Deutschland informiert. Leben in Deutschland (5). In: Zeit Online. Nummer 45/2003, 30. Oktober 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2012) .
↑ Thomas Kleine-Brockhoff: Leiden an der Heimatfront. Irak-Krieg. In: Zeit Online. Nummer 15/2003, 3. April 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2012) .
↑ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 131.

zappen (Niederländisch)

Verb

	Präsens	Präteritum
1. Person Singular	zap	zapte
2. Person Singular	zapt	zapte
3. Person Singular	zapt	zapte
Plural	zappen	zapten
Konjunktiv Singular	zappe	—
Imperativ Singular	zap!	—
Partizip	zappend	gezapt

Worttrennung:

zap·pen, Imperativ: ·, Partizip II: ge·zapt

Aussprache:

IPA: [ˈzɛpən]

Hörbeispiele:

zappen^(Info)

Bedeutungen:

[1] zappen

Beispiele:

[1] En het kan soms behoorlijk variëren: zappen naar de ene zender gaat sneller dan zappen naar een andere zender.^[1]

Und es kann manchmal erheblich variieren: zu dem einen Sender zappen geht schneller als zu einem anderen Sender.

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu zappen¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „zappen“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „zappen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zappen“

Quellen:

↑ Zapsnelheid met digitale tv-tuner. www.consumentenbond.nl, abgerufen am 11. Dezember 2012.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Happen, kappen, Lappen, tappen, Wappen, zapfen, zappeln, zippen, Seppen

[1] Lutz Götze: Schüler Wahrig, Die deutsche Rechtschreibung. 6., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Bertelsmann Lexikon Institut im Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2008, ISBN 978-3-577-07582-4 (Chefred. Sabine Krome)

[2] Juliane Techke: Das fatale Küken. In: Zeit Online. Nummer 03/2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2008‎-07-29) .

[3] Susanne Gaschke: Wie man sich in Deutschland informiert. Leben in Deutschland (5). In: Zeit Online. Nummer 45/2003, 30. Oktober 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2012) .

[4] Thomas Kleine-Brockhoff: Leiden an der Heimatfront. Irak-Krieg. In: Zeit Online. Nummer 15/2003, 3. April 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2012) .

[5] Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 131.

[6] Zapsnelheid met digitale tv-tuner. www.consumentenbond.nl, abgerufen am 11. Dezember 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]