Fernbedienung

Fernbedienung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Fernbedienung	die Fernbedienungen
Genitiv	der Fernbedienung	der Fernbedienungen
Dativ	der Fernbedienung	den Fernbedienungen
Akkusativ	die Fernbedienung	die Fernbedienungen

[1] Fernbedienung

Worttrennung:

Fern·be·die·nung, Plural: Fern·be·die·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfɛʁnbəˌdiːnʊŋ]

Hörbeispiele:  Fernbedienung ^(Info),  Fernbedienung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus der Entfernung

Herkunft:

Zusammenbildung der Wortgruppe (etwas von) fern bedienen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Fernsteuerung, Handsender, Umschalter (Umgangssprache), Chäschtli (schweizerdeutsch)

Oberbegriffe:

[1] Schalteinheit

Unterbegriffe:

[1] Originalfernbedienung, Universalfernbedienung

Beispiele:

[1] Gib mir mal die Fernbedienung! Ich möchte umschalten.

[1] Wo sind die Batterien für die Fernbedienung?

[1] „Die Fernbedienung war kaputtgegangen, infolgedessen blieb der Fernseher schwarz.“

[1] „Daniel fingerte an einer Fernbedienung herum, ein leises Motorgeräusch setzte ein, und ein riesiger Flachbildschirm mit gebogenem Display fuhr auf geheimnisvolle Weise langsam aus einem Sideboard empor.“

[1] „Allan zeigte dem Polizeichef, wie die Fernbedienung funktionierte, und erläuterte detailliert, wie das Ergebnis aussehen würde, wenn das Ding hochging.“

[1] „Maman-Bozorg übergab mir die Fernbedienung und sang mit.“

Wortbildungen:

Fernbedienungsreparatur

Übersetzungen

 [1] Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus der Entfernung

Albanisch: telekomandë → sq f Englisch: remote → en, remote control → en, remote controller → en Finnisch: kaukosäädin → fi Französisch: télécommande → fr f, umgangssprachlich, Fernsehen: zappette → fr f, zapette → fr f, zappeur → fr m Griechisch (Neu-): τηλεκοντρόλ (tilekontról) → el n, τηλεχειριστήριο () → el , τηλεχειριστήριο (tilecheiristírio) → el n Italienisch: telecomando → it m Kroatisch: daljinski upravljač → hr m Niederländisch: afstandbediening → nl f Norwegisch: fjernkontroll → no m Polnisch: pilot zdalnego sterowania → pl m, pilot → pl m Portugiesisch: controle remoto → pt m Rumänisch: telecomandă → ro f Russisch: телевизионный пульт (televizionnyj pulʹt☆) → ru, пульт (pulʹt☆) → ru, salopp: тыкалка (tykalka☆) → ru, тапок (tapok☆) → ru, лопата (lopata☆) → ru Schwedisch: fjärrkontroll → sv u Spanisch: mando a distancia → es m, control remoto → es m Türkisch: kumanda → tr Ukrainisch: дистанційний пульт (dystancijnyj pulʹt☆) → uk m Ungarisch: távirányító → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fernbedienung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fernbedienung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Fernbedienung“

[1] The Free Dictionary „Fernbedienung“

[1] Duden online „Fernbedienung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fernbedienung“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Fernbedienung“

Quellen: