pausenlos

pausenlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pausenlos	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:pausenlos

Worttrennung:

pau·sen·los, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈpaʊ̯zn̩ˌloːs]

Hörbeispiele:  pausenlos ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Unterbrechung, andauernd

[2] abwertend, umgangssprachlich: häufig, in kurzen Abständen auftretend, immer wieder

Herkunft:

Ableitung zu Pause mit dem Fugenelement -n und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los

Synonyme:

[1] ohne Unterlass

[1, 2] andauernd, fortwährend

Beispiele:

[1] „Im ganzen Norden zogen Soldaten auf, um eine Eskalation der Gewalt zu vermeiden. Hubschrauber kreisten pausenlos am Himmel.“

[2] „Seit nunmehr zwei Jahren führten Frankreichs Politiker pausenlos das deutsche Exempel an, um für eigene politische Entscheidungen zu werben.“

Übersetzungen

 [1] ohne Unterbrechung, andauernd

Englisch: continuous → en, non-stop → en Französisch: sans arrêt → fr Italienisch: Schwedisch: utan uppehåll → sv

 [2] abwertend, umgangssprachlich: häufig, in kurzen Abständen auftretend, immer wieder

Englisch: continuous → en Französisch: sans arrêt → fr Schwedisch: utan uppehåll → sv, upprepad → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pausenlos“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pausenlos“

[1, 2] The Free Dictionary „pausenlos“

[1, 2] Duden online „pausenlos“

Quellen: