zachovat (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, perfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
zachovávat zachovat
Zeitform Wortform
Futur 1.Person Sg zachovám
2.Person Sg zachováš
3.Person Sg zachová
1.Person Pl zachováme
2.Person Pl zachováte
3.Person Pl zachovají
Präteritum m zachoval
f zachovala
Partizip Perfekt   zachoval
Partizip Passiv   zachován
Imperativ Singular   zachovej
Alle weiteren Formen: Flexion:zachovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

za·cho·vat

Aussprache:

IPA: [ˈzaxɔvat]
Hörbeispiele:   zachovat (Info)

Bedeutungen:

[1] in ungestörtem, unverändertem Zustand behalten; bewahren, erhalten
[2] das tun, das vorgeschrieben/verlangt wird; halten, befolgen, einhalten

Synonyme:

[1] uchovat, dochovat
[2] dodržet, udržet

Beispiele:

[1] Celá rekonstrukce byla vedena snahou zachovat historický ráz budovy.
Die ganze Sanierung war vom Bestreben getragen, den historischen Charakter des Gebäudes zu erhalten.
[2] Při montáži těchto noh je zachovat mezi stykovými plochami vzdálenost.
Bei der Montage dieser Füße ist der Abstand zwischen den Berührungsflächen einzuhalten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zachovat klidRuhe bewahren

Wortfamilie:

chovat, zachovalý, zachování, zachovatelný

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zachovat
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zachovati
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zachovati
[1, 2] centrum - slovník: „zachovat
[1, 2] seznam - slovník: „zachovat
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalzachovat

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: šachovat