zřídit

zřídit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
zřizovat	zřídit
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	zřídím
	2. Person Sg.	zřídíš
	3. Person Sg.	zřídí
	1. Person Pl.	zřídíme
	2. Person Pl.	zřídíte
	3. Person Pl.	zřídí
Präteritum	m	zřídil
	f	zřídila
Partizip Perfekt		zřídil
Partizip Passiv		zřízen
Imperativ Singular		zřiď
Alle weiteren Formen: Flexion:zřídit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

zří·dit

Aussprache:

IPA: [ˈzr̝iːɟɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas neu schaffen; errichten, gründen, anlegen, einrichten

[2] jemanden verletzen oder etwas beschädigen; zurichten

Synonyme:

[1] vytvořit, postavit, založit

[2] pomlátit

Beispiele:

[1] Zřídíme venkovní hřiště pro děti.

Wir werden einen Kinderspielplatz im Freien errichten.

[2] Ti ho ale zřídili!

Die haben ihn aber arg zugerichtet!

Wortfamilie:

zřízení, zřízený, řídit

Übersetzungen

 [1] etwas neu schaffen; errichten, gründen, anlegen, einrichten

Deutsch: errichten, gründen, anlegen, einrichten Englisch: establish → en

 [2] jemanden verletzen oder etwas beschädigen; zurichten

Deutsch: zurichten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zřídit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zříditi“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zříditi“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zřídit“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: třídit, zařídit, zřítit