zápas

zápas (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	zápas	zápasy
Genitiv	zápasu	zápasů
Dativ	zápasu	zápasům
Akkusativ	zápas	zápasy
Vokativ	zápase	zápasy
Lokativ	zápase zápasu	zápasech
Instrumental	zápasem	zápasy

Worttrennung:

zá·pas

Aussprache:

IPA: [ˈzaːpas]

Hörbeispiele:  zápas ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tätigkeit, bei der sich zwei oder mehr Seiten um die Erreichung eines gegebenen Zieles bemühen; Kampf

[2] Sport: Tätigkeit zweier Mannschaften mit dem Ziel zu siegen; Match, Wettkampf

[3] Sport: Sportart, bei welcher ein Sportler versucht, den Gegner zu Boden zu werfen; Ringen, Ringkampf

Synonyme:

[1] soupeření, boj

[2] utkání, souboj, střetnutí

Beispiele:

[1] Feministické hnutí vedlo intenzivní zápas o prosazení práv žen.

Die feministische Bewegung führte einen intensiven Kampf um die Durchsetzung der Frauenrechte.

[2] V posledním zápase ligy hostující tým získal tři body.

Im letzten Match der Liga errang der Gastgeber drei Punkte.

Wortbildungen:

zápasit

Übersetzungen

 [1] Tätigkeit, bei der zwei oder mehr Seiten ihr Ziel erreichen wollen

Deutsch: Kampf m

 [2] Tätigkeit zweier Mannschaften mit dem Ziel zu siegen

Deutsch: Match n, Wettkampf m Englisch: match → en

 [3] Sportart, bei der der Gegner zu Boden geworfen wird

Deutsch: Ringen n, Ringkampf m Englisch: wrestling → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „zápas“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zápas“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zápas“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zápas“