wirten
wirten (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | wirte | ||
| du | wirtest | |||
| er, sie, es | wirtet | |||
| Präteritum | ich | wirtete | ||
| Konjunktiv II | ich | wirtete | ||
| Imperativ | Singular | wirt! wirte! | ||
| Plural | wirtet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gewirtet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:wirten
| ||||
Worttrennung:
- wir·ten, Präteritum: wir·te·te, Partizip II: ge·wir·tet
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] intransitiv, schweizerisch, sonst landschaftlich: eine Wirtschaft führen; als Gastwirt oder Gastwirtin tätig sein
Herkunft:
- etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch wirten → gmh „bewirten“[1]
- strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Wirt durch Konversion
Beispiele:
- [1] Erfolgreich wirten braucht Herzblut.[2]
- [1] Im Jahr 2000 wurde im Eckhaus, wo einst im «Du Nord» gewirtet worden war, das «News» eingerichtet.[3]
- [1] Danach war die Zukunft des Hauses ungewiss, doch nun deutet alles darauf hin, dass darin künftig nicht mehr gewirtet wird: …[4]
- [1] 1922 kaufte der Urgrossvater von Dario Beffa an der Langstrasse ein Haus mit Beiz und begann zu wirten - der Auftakt einer erfolgreichen Gastro-Geschichte.[5]
- [1] 22 Jahre lang wirtete Tine Giacobbo mit Katharina Sinniger in der «Alpenrose» und inspirierte viele.[6]
- [1] Die Eltern Finingers kauften das Haus, wirteten dort rund 30 Jahre und machten das Erdgeschoss zu einer stadtbekannten Beiz.[7]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] erfolgreich wirten
Wortbildungen:
- Konversionen: Wirten, wirtend
- Verb: bewirten
Übersetzungen
Bearbeiten [1] eine Wirtschaft führen; als Gastwirt oder Gastwirtin tätig sein
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1938, Eintrag „wirten“.
- ↑ dgr: Umfeld für Wirte wird garstiger. www.suedostschweiz.ch, 30. Januar 2016, abgerufen am 2. Januar 2018.
- ↑ Lockvögel und Medienwandel. In: NZZOnline. 25. November 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018).
- ↑ «Flühgass» kommt unter den Hammer. In: NZZOnline. 19. August 2009, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018).
- ↑ Herausgeputzt. In: NZZOnline. 14. Dezember 2006, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018).
- ↑ Urs Bühler: Und mit dem Rüsten beginnt doch alles. In: NZZOnline. 3. Januar 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018).
- ↑ Monika Rosenberg: Grösse im Kleinen im bernischen Emmental. In: NZZOnline. 29. März 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 2. Januar 2018).