wiederfinden

wiederfinden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	finde wieder
	du	findest wieder
	er, sie, es	findet wieder
Präteritum	ich	fand wieder
Konjunktiv II	ich	fände wieder
Imperativ	Singular	finde wieder!
	Plural	findet wieder!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	wiedergefunden			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wiederfinden

Worttrennung:

wie·der·fin·den, Präteritum: fand wie·der, Partizip II: wie·der·ge·fun·den

Aussprache:

IPA: [ˈviːdɐˌfɪndn̩]

Hörbeispiele:  wiederfinden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas oder jemand Verlorengegangenen/s durch Suchen oder durch Zufall auffinden

[2] transitiv, auch reflexiv: etwas Bekanntes auch anderswo vorfinden, es widergespiegelt sehen

[3] reflexiv: eine Tatsache überrascht feststellen, zum Beispiel, dass man woanders ist oder noch am Leben ist

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausgraben, entdecken, zurückkriegen

[2] aufrufen, auftreten, reflektieren, spiegeln, widerspiegeln

[3] begreifen, einkriegen, erden, kapieren, landen, realisieren

Beispiele:

[1] Nach kurzer Suche habe ich die Schlüssel wiedergefunden.

[2] „Viele der zehn von China ausgewählten strategischen Bereiche finden sich auch in der Hochtechnologiestrategie Deutschlands wieder, was den Ehrgeiz des Programms zeigt.“

[2] „Diese finden sich in unterschiedlicher Ausprägung bereichsübergreifend in den vorzufindenden Datenschutzregelungen wieder.“

[2] „Viele dieser Geflechte finden sich im Seehunde wieder.“

[3] Nach seinem Motorradunfall fand er sich im Krankenhaus wieder.

[3] Nach einem kurzen Schock fand er sich wieder und konnte das Gespräch fortsetzen.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: find → en Französisch: trouver → fr, retrouver → fr Italienisch: ritrovare → it Schwedisch: återfinna → sv, igenfinna → sv Spanisch: encontrar → es

 [2] ?

Französisch: retrouver → fr Schwedisch: återfinna → sv

 [3] ?

Esperanto: retrovi → eo sin, surprize rimarki → eo Italienisch: ritrovarsi → it Schwedisch: återfinna → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Duden online „wiederfinden“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiederfinden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wiederfinden“

[1, 3] The Free Dictionary „wiederfinden“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wiederfinden“

Quellen: