vypracovat (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, perfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
vypracovávat vypracovat
Zeitform Wortform
Futur 1.Person Sg vypracuji
2.Person Sg vypracuješ
3.Person Sg vypracuje
1.Person Pl vypracujeme
2.Person Pl vypracujete
3.Person Pl vypracují
Präteritum m vypracoval
f vypracovala
Partizip Perfekt   vypracoval
Partizip Passiv   vypracován
Imperativ Singular   vypracuj
Alle weiteren Formen: Flexion:vypracovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

vy·pra·co·vat

Aussprache:

IPA: [ˈvɪprat͡sɔvat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] etwas mit Arbeit schaffen; ausarbeiten, erstellen, erarbeiten, herausarbeiten
[2] etwas fachgerecht (handwerklich) bearbeiten; durcharbeiten aufarbeiten, Teig: durchkneten, kneten

Synonyme:

[1] vytvořit, vyhotovit
[2] propracovat

Beispiele:

[1] Tato nabídka je vypracována na základě předaných zadávacích podkladů.
Dieses Angebot wurde auf Grund der übergebenen Vergabeunterlagen erstellt.
[2] Dejte do mísy mouku, cukr, žloutek, máslo a špetku soli a vypracujte hladké těsto.
Geben Sie in eine Schüssel Mehl, Zucker, Eidotter, Butter sowie eine Prise Salz und kneten Sie einen glatten Teig.

Wortfamilie:

práce, pracovat, vypracovaný

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vypracovat
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vypracovati
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vypracovati

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vypravovat