vituperare

vituperāre (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	vituperō
	2. Person Singular	vituperās
	3. Person Singular	vituperat
	1. Person Plural	vituperāmus
	2. Person Plural	vituperātis
	3. Person Plural	vituperant
Perfekt	1. Person Singular	vituperāvī
Imperfekt	1. Person Singular	vituperābam
Futur	1. Person Singular	vituperābō
PPP		vituperātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	vituperem
Imperativ	Singular	vituperā
Imperativ	Plural	vituperāte
Alle weiteren Formen: Flexion:vituperare

Worttrennung:

vi·tu·pe·rā·re

Bedeutungen:

[1] bildlich: bemängeln; „in re“ oder „propter rem“: ‚wegen etwas‘: schelten, tadeln, kritisieren, schmähen, ausschelten, beschimpfen

[2] Religion: verletzen, verderben

Herkunft:

zusammen aus dem Substantiv vitium ^→ la „Fehler“ und dem Verb parare ^→ la

Gegenwörter:

[1] laudare

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] vituperare caelum – alles bemängeln, alles besser wissen wollen

Wortbildungen:

Substantive: vituperatio, vituperator; Adjektive: vituperativus, vituperabilis

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: schelten, tadeln
Englisch: vituperate ^→ en

[2] Religion: verletzen, verderben

Deutsch: verletzen, verderben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. vitupero“ (Zeno.org)

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vitupero“