vidění

Siehe auch:

viděni

vidění (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	vidění	vidění
Genitiv	vidění	vidění
Dativ	vidění	viděním
Akkusativ	vidění	vidění
Vokativ	vidění	vidění
Lokativ	vidění	viděních
Instrumental	viděním	viděními

Worttrennung:

vi·dě·ní

Aussprache:

IPA: [ˈvɪɟɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „vidět“ (Konjugation):

[1] Vorgang des Erkennens mit den Augen; Sehen, Sicht

[2] scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem; Vision, Erscheinung, Halluzination

Synonyme:

[1] zrak

[2] vize, halucinace

Beispiele:

[1] „Znala jsem ho od vidění, vlastně už nevím, kdy přesně jsme se seznámili.“

Ich kannte ihn vom Sehen, eigentlich weiß ich gar nicht mehr, wann wir uns kennengelernt haben.

[1] V obci stojí za vidění několik staveb lidové architektury.

In der Gemeinde sind einige Bauten der Volksarchitektur sehenswert.

[2] Kostel nabízí unikátní mramorové sousoší „Vidění sv. Františka“.

Die Kirche beherbergt eine einzigartige Figurengruppe aus Marmor „die Erscheinung des Hl. Franz“.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] být k vidění — zu sehen sein

Wortfamilie:

vidět

Übersetzungen

 [1] Vorgang des Erkennens mit den Augen; Sehen, Sicht

Deutsch: Sehen n, Sicht f Englisch: vision → en

 [2] scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem; Vision, Erscheinung, Halluzination

Deutsch: Vision f, Erscheinung f, Halluzination f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vidění“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vidění“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vidění“

Quellen: