versaubeuteln

versaubeuteln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	versaubeutle versaubeutele
	du	versaubeutelst
	er, sie, es	versaubeutelt
Präteritum	ich	versaubeutelte
Konjunktiv II	ich	versaubeutelte
Imperativ	Singular	versaubeutel! versaubeutle! versaubeutele!
	Plural	versaubeutelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	versaubeutelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:versaubeuteln

Nebenformen:

versaufeiteln

Worttrennung:

ver·sau·beu·teln, Präteritum: ver·sau·beu·tel·te, Partizip II: ver·sau·beu·telt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈzaʊ̯ˌbɔɪ̯tl̩n]

Hörbeispiele:  versaubeuteln ^(Info),  versaubeuteln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas unabsichtlich unbrauchbar machen, bei einer Tätigkeit versagen

[2] etwas verlieren, nicht wieder finden

Synonyme:

[1] verhunzen, verderben, vermurksen, verpfuschen, verkorksen, versauen, verschandeln, versemmeln, vergeigen, vermasseln

[2] verlegen, verlieren, verschlampen

Beispiele:

[1] Ich habe mein Modell so versaubeutelt, dass ich nochmal von vorne anfangen kann.

[1] Ichhab gerade zum zweiten Mal die Prüfung versaubeutelt.

[2] Er versaubeutelt ständig seine Sachen.

[2] „Der wurde gerade von seiner Mutter durchgekitzelt, der hatte Brotmarken versaubeutelt.“

Übersetzungen

 [1] etwas unabsichtlich unbrauchbar machen, bei einer Tätigkeit versagen

Französisch: Italienisch: Polnisch: spartaczyć → pl Spanisch:

 [2] etwas verlieren, nicht wieder finden

Englisch: lose → en Polnisch: zapodziać → pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versaubeuteln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „versaubeuteln“

[1, 2] Duden online „versaubeuteln“

Quellen: