vermummen

vermummen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vermumme
	du	vermummst
	er, sie, es	vermummt
Präteritum	ich	vermummte
Konjunktiv II	ich	vermummte
Imperativ	Singular	vermumm! vermumme!
	Plural	vermummt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vermummt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vermummen

Worttrennung:

ver·mum·men, Präteritum: ver·mumm·te, Partizip II: ver·mummt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈmʊmən]

Hörbeispiele:  vermummen ^(Info)

Reime: -ʊmən

Bedeutungen:

[1] meist reflexiv: viele warme Kleidungsstücke anziehen, so dass wenig Haut zu sehen ist (die kalt werden kann)

[2] beim Maskenball, Karneval, Mummenschanz oder auch auf Demonstrationen: gerade auch das Gesicht bedeckende Kleidungsstücke tragen, um sich unkenntlich zu machen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Mumme mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] einhüllen, einmummeln, einpacken, einwickeln, vermummeln

[2] anonymisieren, verbergen, verhüllen, verkleiden

Beispiele:

[1] „Es ist sehr kalt. Ein Brahmane kommt, tief in Decken vermummt, langsam heran, läutet als erster die Glocke.“

[1, 2] „Wenn Frauen sich komplett mit einer Burka vermummen, werden sie im doppelten Sinne gesichtslos.“

[2] „Die Veranstalter forderten die Teilnehmer dann immer wieder auf, Ruhe zu bewahren und sich nicht zu vermummen.“

Wortbildungen:

Vermummung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: emmitoufler → fr Italienisch: Katalanisch: cobrir-se → ca, tapar-se → ca Spanisch: Ungarisch: bebugyolál → hu

 [2] ?

Französisch: se masquer → fr Katalanisch: disfressar-se → ca Ungarisch: álarcot ölt → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vermummen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vermummen“

[1, 2] The Free Dictionary „vermummen“

[1, 2] Duden online „vermummen“

Quellen: