verdünnisieren

Dieser Eintrag war in der 20. Woche
des Jahres 2024 das Wort der Woche.

verdünnisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verdünnisiere
	du	verdünnisierst
	er, sie, es	verdünnisiert
Präteritum	ich	verdünnisierte
Konjunktiv II	ich	verdünnisierte
Imperativ	Singular	verdünnisier! verdünnisiere!
Imperativ	Plural	verdünnisiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verdünnisiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verdünnisieren

Worttrennung:

ver·dün·ni·sie·ren, Präteritum: ver·dün·ni·sier·te, Partizip II: ver·dün·ni·siert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯dʏniˈziːʁən]

Hörbeispiele:

verdünnisieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, reflexiv, von Personen: sich unauffällig davonstehlen, sich verdrücken; von Dingen: sich verflüchtigen, geringer werden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv dünn mit dem Präfix ver- und scherzhaft romanisierend mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier und der Flexionsendung -en^[1]

Synonyme:

[1] die Fliege machen, die Kurve kratzen, sich wegschleichen, stiften gehen, verduften

Beispiele:

[1] Er verdünnisierte sich, bevor seine Mutter die kaputte Vase entdeckte.

[1] Das Elterngeld gehört wieder abgeschafft, auch diese lächerlichen zwei Monate für Väter, die sich dann nach diesen zwei Monaten Sonderurlaub wieder aus dem Kinder-Dauer-Dienst verdünnisieren können.^[2]

[1] Heute sind es vorwiegend Netzdesigner, Werbefotografen und Videoartisten, die das ästhetische Neuland erobern und unbekannte visuelle Strategien entwickeln. Den Künstlern hingegen scheinen die Utopien entschwunden zu sein, alle Kunstmittel haben sich verdünnisiert.^[3]

Wortbildungen:

Verdünnisieren, verdünnisierend

Übersetzungen

[1] sich davonstehlen; sich verflüchtigen

Englisch: make oneself scarce ^→ en
Französisch: s'éclipser ^→ fr
Italienisch: squagliarsela ^→ it, svignarsela ^→ it
Polnisch: ulotnić się ^→ pl
Russisch: смываться (smyvatʹsja^☆) ^→ ru
Spanisch: esfumarse ^→ es, largarse ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verdünnisieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verdünnisieren“

[1] The Free Dictionary „verdünnisieren“

[1] Duden online „verdünnisieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1799, Eintrag „verdünnisieren“.
↑ Dorothea Hölder: Ungerechtigkeit. Leserkommentar zu ‚Studie: Elterngeld fördert Erwerbstätigkeit von Müttern‘. In: Zeit Online. 17. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (Tippfehler ‚Moante‘ im Zitat, URL, abgerufen am 30. Juni 2013) .
↑ Hanno Rauterberg: Das große Gerumpel. In: Zeit Online. Nummer 40/2000, 28. September 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2013) .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1799, Eintrag „verdünnisieren“.

[2] Dorothea Hölder: Ungerechtigkeit. Leserkommentar zu ‚Studie: Elterngeld fördert Erwerbstätigkeit von Müttern‘. In: Zeit Online. 17. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (Tippfehler ‚Moante‘ im Zitat, URL, abgerufen am 30. Juni 2013) .

[3] Hanno Rauterberg: Das große Gerumpel. In: Zeit Online. Nummer 40/2000, 28. September 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Juni 2013) .

[1]

[2]

[3]