verängstigen

verängstigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verängstige
	du	verängstigst
	er, sie, es	verängstigt
Präteritum	ich	verängstigte
Konjunktiv II	ich	verängstigte
Imperativ	Singular	verängstig! verängstige!
	Plural	verängstigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verängstigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verängstigen

Worttrennung:

ver·ängs·ti·gen, Präteritum: ver·ängs·tig·te, Partizip II: ver·ängs·tigt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪɡn̩]

Hörbeispiele:  verängstigen ^(Info)

Reime: -ɛŋstɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: einem Lebewesen Angst machen, so dass dieses danach eingeschüchtert ist

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb ängstigen mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] Angst machen, ängstigen, einschüchtern, erschrecken, in Angst und Schrecken versetzen, schrecken

Beispiele:

[1] „Der juristische Jargon verwirrte das Paar, und die scheinbare Eile der Justiz, das Gedränge auf der Pressetribüne und die Auswechslung des Pflichtverteidigers in letzter Minute verängstigten die beiden zusätzlich.“

[1] „Diese Informationen verängstigen den Sultan, der mit seinem Heer nach Aserbaidschan zieht.“

[1] Dabei fiel mir auf, dass die sich bewegenden Schatten die Ponys verängstigten.

[1] Die verängstigenden Nachrichten nahmen kein Ende.

Wortbildungen:

Konversionen: Verängstigen, verängstigend, verängstigt

Substantive: Verängstigung

Übersetzungen

 [1] transitiv: einem Lebewesen Angst machen, so dass dieses danach eingeschüchtert ist

Englisch: frighten → en, scare → en Französisch: apeurer → fr, faire peur → fr, regional: épeurer → fr Italienisch: impaurire → it Luxemburgisch: verängschtegen → lb Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verängstigen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verängstigen“

[*] The Free Dictionary „verängstigen“

[1] Duden online „verängstigen“

Quellen: