in Angst und Schrecken versetzen

in Angst und Schrecken versetzen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

in Angst und Schre·cken ver·set·zen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  in Angst und Schrecken versetzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden stark erschrecken

Synonyme:

[1] Angst einjagen; jemanden in Furcht und Schrecken versetzen

Beispiele:

[1] Kinder lieben es, ihre Eltern in Angst und Schrecken zu versetzen.

Übersetzungen

 [1] jemanden stark erschrecken

Englisch: browbeat → en Französisch: Niederländisch: iemand schrik aanjagen → nl Russisch: нагонять страх на кого-л. (nagonjatʹ strach na kogo-l.☆) → ru, наводить страх (navoditʹ strach☆) → ru, приводить в ужас (privoditʹ v užas☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „in+Angst+und+Schrecken+versetzen“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „in Angst und Schrecken versetzen“