vedere

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Übersetzungsumleitungen den deutschen Bedeutungen zuordnen

vedere (Italienisch)

Verb, regelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	vedo
	tu	vedi
	lui, lei, Lei	vede
	noi	vediamo
	voi	vedete
	loro	vedono
Imperfekt	io	vedevo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		visto, veduto
Konjunktiv II	io	vedessi
Imperativ	tu	vedi
	voi	vedete
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:vedere

Worttrennung:

ve·de·re

Aussprache:

IPA: [veˈdere]

Hörbeispiele:  vedere ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: sehen

[2] transitiv: treffen, sehen

[3] transitiv: entscheiden

[4] transitiv: versuchen, zusehen, sehen

[5] transitiv: überprüfen

[6] transitiv: einsehen, verstehen, wissen

[7] transitiv, figurativ: jemanden nicht sehen wollen / riechen können

Herkunft:

vom lateinischen Verb videre ^→ la

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[7] non lo posso vedere (ich kann ihn nicht riechen)

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehen1 Für [2] siehe Übersetzungen zu treffen, zu sehen Für [3] siehe Übersetzungen zu entscheiden Für [4] siehe Übersetzungen zu versuchen, zu zusehen, zu sehen Für [5] siehe Übersetzungen zu überprüfen Für [6] siehe Übersetzungen zu einsehen, zu verstehen, zu wissen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vedere“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vedere“