uzavření

uzavření (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	uzavření	uzavření
Genitiv	uzavření	uzavření
Dativ	uzavření	uzavřením
Akkusativ	uzavření	uzavření
Vokativ	uzavření	uzavření
Lokativ	uzavření	uzavřeních
Instrumental	uzavřením	uzavřeními

Worttrennung:

uza·vře·ní

Aussprache:

IPA: [ˈʔʊzavr̝ɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „uzavřít“ (Konjugation):

[1] Verwehrung des Zutritts, Zugangs; Abschluss, Absperrung, Schließung, Schließen

[2] Abschließen eines Vertrags und dergleichen; Abschluss

[3] keine weitere Fortführung von etwas; Beendigung, Abschluss

Synonyme:

[3] zastavení

Beispiele:

[1] Při úplném uzavření ventilů dojde ke zvýšení tlaku v topném obvodu.

Bei gänzlichem Schließen der Ventile kommt es zu einem Druckanstieg im Heizkreis.

[2] Jediný společník schvaluje uzavření uvedené smlouvy.

Der alleinige Gesellschafter genehmigt den Abschluss des angeführten Vertrags.

[3] Uzavření celé záležitosti očekáváme v průběhu týdne.

Den Abschluss der ganzen Angelegenheit erwarten wir im Verlauf einer Woche.

Wortfamilie:

uzavřený, uzavřít

Übersetzungen

 [1] Verwehrung des Zutritts, Zugangs; Abschluss, Absperrung, Schließung, Schließen

Deutsch: Abschluss m, Absperrung f, Schließung f, Schließen f Englisch: closure → en

 [2] Abschließen eines Vertrags und dergleichen; Abschluss

Deutsch: Abschluss m

 [3] keine weitere Fortführung von etwas; Beendigung, Abschluss

Deutsch: Abschluss m, Beendigung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „uzavření“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „uzavření“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „uzavření“