unmotiviert

unmotiviert (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unmotiviert	unmotivierter	am unmotiviertesten
Alle weiteren Formen: Flexion:unmotiviert

Worttrennung:

un·mo·ti·viert, Komparativ: un·mo·ti·vier·ter, Superlativ: am un·mo·ti·vier·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnmotiˌviːɐ̯t]

Hörbeispiele:  unmotiviert ^(Info)

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung: ohne erkennbaren Grund; ohne dass ein Motiv erkennbar ist

[2] keine Lust habend, eine Leistung zu erbringen

[3] keine Steigerung, Linguistik, von Morphemen oder Wörtern: keinen erkennbaren Zusammenhang zwischen der Form und der Bedeutung habend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs motiviert mit dem Derivatem (Präfix) un-

Synonyme:

[1] grundlos, unbegründet

[2] antriebslos, lustlos, faul

[3] arbiträr, lexikalisiert, undurchsichtig

Gegenwörter:

[2] motiviert

[3] durchsichtig, motiviert

Beispiele:

[1] Der anscheinend unmotivierte Angriff auf Schülerinnen einer Schule ist der erste Fall dieser Art in Thailand.

[2] Seit Inga mit Hans Schluss gemacht hat, hängt er nur noch unmotiviert in seinem Zimmer herum.

[2] Unterstützt von hunderten Fans, die mit dem Sonderzug anreisten, traten die Sauerländer das ganze Spiel lang unmotiviert auf.

[2] Patienten mit somatoformen Störungen gelten traditionell als schwierig beim Hausarzt und als unmotiviert beim Psychotherapeuten.

[3] Beliebig bedeutet hier nicht, dass jede Person frei einen Signifikanten für ein Signifikat aussuchen kann, sondern dass die ursprüngliche Festlegung eines Zeichens unmotiviert ist.

[3] Scheinbare Komposita wie Lackmus, Leumund, Salbader sind ebenso wie die meisten Grundwörter (Bach, Hut, Stamm) unmotiviert.

[3] Zwischen den motivierten und den unmotivierten kann man eine Zwischenstufe von ‚teilmotivierten‘ Wörtern annehmen, bei denen die Bedeutung des Wortes nur teilweise aus seinen Bestandteilen erschließbar ist: In „Himbeere“ etwa trägt nur der Wortteil „-beere“ zur Wortbedeutung bei, während „Him-“ für sich genommen keine Bedeutung hat.

Wortbildungen:

Unmotiviertheit

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Esperanto: nemotivita → eo Französisch: Italienisch: Schwedisch: omotiverad → sv

 [2] keine Lust habend, eine Leistung zu erbringen

Esperanto: nemotivita → eo Schwedisch: omotiverad → sv

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unmotiviert“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unmotiviert“

[1, 2] The Free Dictionary „unmotiviert“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1768, Eintrag „unmotiviert“

Quellen: