hideous

hideous (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hideous	more hideous	most hideous

Worttrennung:

hid·eous, Komparativ: more hid·eous, Superlativ: most hid·eous

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  hideous (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] fürchterlich anzusehen oder anzuhören, dadurch Abscheu, Leid, Angst oder Schrecken auslösend: scheußlich, hässlich, schrecklich

[2] moralisch anstößig, verabscheuungswürdig: abscheulich

Herkunft:

vom mittelenglischen hidous ^→ enm, von anglofranzösisch hidous, von altfranzösisch hideus ^→ fro, von hisda ^→ fro ‚Schrecken, Angst‘; weitere Herkunft nicht genau bekannt, vielleicht germanischen Ursprungs

Synonyme:

[1, 2] abominable, dreadful, ghastly, grim, grisly, horrible, monstrous, repulsive, terrible, ugly

[2] disturbing, offensive, shocking

Gegenwörter:

[1] attractive, beautiful, pleasing, attracting

Beispiele:

[1] This sofa is really hideous.

Dieses Sofa ist wirklich scheußlich.

[1] After the accident, Kevin was left with a hideous scar on his arm.

Nach dem Unfall blieb eine hässliche Narbe an Kevins Arm zurück.

[1] I woke up screaming because I had dreamed of a hideous monster.

Ich erwachte schreiend, weil ich von einem furchterregenden Monstrum geträumt hatte.

[1] A hideous disease spread throughout the country.

Eine schreckliche Krankheit verbreitete sich im ganzen Land.

[2] The crime was so hideous that it could not be fully described in the news.

Das Verbrechen war so abscheulich, dass es nicht komplett in den Nachrichten beschrieben werden konnte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] at hideous expense — mit/zu horrenden Kosten

Wortbildungen:

Adverb: hideously

Substantive: hideosity, hideousness

Übersetzungen

 [1] fürchterlich anzusehen oder anzuhören; Leid verursachend

Deutsch: scheußlich, hässlich, grässlich, abscheulich, widerlich, furchtbar

 [2] verabscheuungswürdig

Deutsch: abscheulich, schrecklich, grässlich, furchtbar, schockierend, verwerflich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „hideous“ (britisch), „hideous“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „hideous“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „hideous“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „hideous“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hideous“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hideous“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hideous“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hideous“

Quellen: