tratzen

tratzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tratze
	du	tratzt
	er, sie, es	tratzt
Präteritum	ich	tratzte
Konjunktiv II	ich	tratzte
Imperativ	Singular	tratz! tratze!
	Plural	tratzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getratzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:tratzen

Nebenformen:

trätzen

Worttrennung:

trat·zen, Präteritum: tratz·te, Partizip II: ge·tratzt

Aussprache:

IPA: [ˈtʁat͡sn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -at͡sn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, bairisch: (jemanden) durch andauernde Sticheleien, Anspielungen oder Ähnliches sehr verstimmen, verärgern

Sinnverwandte Wörter:

[1] ärgern, hänseln, necken, sekkieren

Beispiele:

[1] „Ein Krampus sollte seine Grenzen kennen und muss in der wildesten Bewegung wissen, was er tut. Die Zuschauer tratzen den Krampus, fordern ihn heraus. Auch das gehört dazu. Aber es sollte immer ein Spiel bleiben.“

[1] „Als Deutscher in Österreich hat man’s nicht leicht. Manche Klassenkameraden tratzten ihn.“

Übersetzungen

 [1] durch andauernde Sticheleien, Anspielungen oder Ähnliches sehr verstimmen, verärgern

Englisch: tease → en, harass → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tratzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „tratzen“

[1] The Free Dictionary „tratzen“

[1] Duden online „tratzen“

[1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1  „tratzen“, Seite 455.

[1] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1  „tratzen“, Seite 349.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ertanzt, ratzten