transgredieren (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich transgrediere
du transgredierst
er, sie, es transgrediert
Präteritum ich transgredierte
Konjunktiv II ich transgredierte
Imperativ Singular transgredier!
transgrediere!
Plural transgrediert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
transgrediert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:transgredieren

Worttrennung:

trans·gre·die·ren, Präteritum: trans·gre·dier·te, Partizip II: trans·gre·diert

Aussprache:

IPA: [tʁansɡʁeˈdiːʁən]
Hörbeispiele:   transgredieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Geografie, unpersönlich, über Wassermassen, Meere: Festland überfluten; die Küstenlinie verschieben
[2] Geologie, unpersönlich, über Schichten: sich übergreifend ablagern
[3] veraltet: überschreiten

Herkunft:

von lateinisch transgredi → la hinübergehen entlehnt, das sich aus trans → la hinüber und gradi → la schreiten zusammensetzt[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] überfluten, überschwemmen, übertreten
[2] überlagern
[3] überschreiten, übertreten

Beispiele:

[1] „An der Flachküste von Holland und Deutschland hat die Nordsee seit Tausenden von Jahren die Tendenz, landeinwärts zu transgredieren.“[2]
[1] „War die Absenkung besonders stark, so hatte das benachbarte Meer die Möglichkeit, in das Gebiet zu transgredieren.“[3]
[2] „Bei einer Mächtigkeit von nur 6 m transgrediert der Serpulit in Wahn auf Dogger.“[4]
[3] „Damit transgrediert er selbst die Grenze zwischen Leben und Tod, die freilich nur dann wieder in die entgegengesetzte Richtung (rück-) überwunden werden kann, wenn es einen Gott und somit einen Garanten für den Ursprung gäbe.“[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Transgression (Geologie)
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „transgredieren
[1] Duden online „transgredieren
[1–3] Isolde Nortmeyer, Die Präfixe inter-und trans-: Beiträge zur Lehn-Wortbildung

Quellen:

  1. Duden online „transgredieren
  2. Zeitmaßstäbe der Erdgeschichte: Geologisches Geschehen in unserer Zeit. Abgerufen am 3. Oktober 2021.
  3. Archiv für Lagerstättenforschung, Bände 55-61. Abgerufen am 3. Oktober 2021.
  4. Geologisches Jahrbuch, Band 65. Abgerufen am 3. Oktober 2021.
  5. Jochen Bedenk: Verwicklungen: William Hogarth und die deutsche Literatur. Abgerufen am 3. Oktober 2021.